Stotram
Yamunashtakam (Vallabhacharya) | श्रीयमुनाष्टकम्
Original · संस्कृतम्
Yamunashtakam (Vallabhacharya) Sanskrit Lyrics
नमामि यमुनामहं सकलसिद्धिहेतुं मुदा मुरारिपदपङ्कजस्फुरदमन्दरेणूत्कटाम्। तटस्थनवकाननप्रकटमोदपुष्पाम्बुना सुरासुरसुपूजितस्मरपितुः श्रियं बिभ्रतीम्॥१॥ कलिन्दगिरिमस्तके पतदमन्दपूरोज्ज्वला विलासगमनोल्लसत्प्रकटगण्डशैलोन्नता। सघोषगतिदन्तुरा समधिरूढदोलोत्तमा मुकुन्दरतिवर्धिनी जयति पद्मबन्धोः सुता॥२॥ भुवं भुवनपावनीमधिगतामनेकस्वनैः प्रियाभिरिव सेवितां शुकमयूरहंसादिभिः। तरङ्गभुजकङ्कणप्रकटमुक्तिकावालुका नितम्बतटसुन्दरीं नमत कृष्णतुर्यप्रियाम्॥३॥ अनन्तगुण भूषिते शिवविरञ्चिदेवस्तुते घनाघननिभे सदा ध्रुवपराशराभीष्टदे। विशुद्धमथुरातटे सकलगोपगोपीवृते कृपाजलधिसंश्रिते मम मनस्सुखं भावय॥४॥ यया चरणपद्मजा मुररिपोः प्रियम्भावुका समागमनतोऽभवत् सकलसिद्धिदा सेवताम्। तया सदृशतामियात्कमलजा सपत्नीव य- द्धरिप्रियकलिन्दया मनसि मे सदा स्थीयताम्॥५॥ नमोऽस्तु यमुने सदा तव चरित्रमत्यद्भुतं न जातु यमयातना भवति ते पयः पानतः। यमोऽपि भगिनीसुतान्कथमु हन्ति दुष्टानपि प्रियो भवति सेवनात्तव हरेर्यथा गोपिकाः॥६॥ ममाऽस्तु तव सन्निधौ तनुनवत्वमेतावता न दुर्लभतमा रतिर्मुररिपौ मुकुन्दप्रिये। अतोऽस्तु तव लालना सुरधुनी परं सङ्गमा- त्तवैव भुवि कीर्तिता न तु कदापि पुष्टिस्थितैः॥७॥ स्तुतिं तव करोति कः कमलजासपत्निप्रिये हरेर्यदनुसेवया भवति सौख्यमामोक्षतः। इयं तव कथाऽधिका सकलगोपिकासङ्गम- स्मरश्रमजलाणुभिः सकलगात्रजैः सङ्गमः॥८॥ तवाऽष्टकमिदं मुदा पठति सूरसूते सदा समस्तदुरितक्षयो भवति वै मुकुन्दे रतिः। तया सकलसिद्धयो मुररिपुश्च सन्तुष्यति स्वभावविजयो भवेद्वदति वल्लभः श्रीहरेः॥९॥
Transliteration
Yamunashtakam (Vallabhacharya) English Lyrics
namāmi yamunāmahaṃ sakalasiddhihetuṃ mudā murāripadapaṅkajasphuradamandareṇūtkaṭām| taṭasthanavakānanaprakaṭamodapuṣpāmbunā surāsurasupūjitasmarapituḥ śriyaṃ bibhratīm||1|| kalindagirimastake patadamandapūrojjvalā vilāsagamanollasatprakaṭagaṇḍaśailonnatā| saghoṣagatidanturā samadhirūḍhadolottamā mukundarativardhinī jayati padmabandhoḥ sutā||2|| bhuvaṃ bhuvanapāvanīmadhigatāmanekasvanaiḥ priyābhiriva sevitāṃ śukamayūrahaṃsādibhiḥ| taraṅgabhujakaṅkaṇaprakaṭamuktikāvālukā nitambataṭasundarīṃ namata kṛṣṇaturyapriyām||3|| anantaguṇa bhūṣite śivavirañcidevastute ghanāghananibhe sadā dhruvaparāśarābhīṣṭade| viśuddhamathurātaṭe sakalagopagopīvṛte kṛpājaladhisaṃśrite mama manassukhaṃ bhāvaya||4|| yayā caraṇapadmajā muraripoḥ priyambhāvukā samāgamanato'bhavat sakalasiddhidā sevatām| tayā sadṛśatāmiyātkamalajā sapatnīva ya- ddharipriyakalindayā manasi me sadā sthīyatām||5|| namo'stu yamune sadā tava caritramatyadbhutaṃ na jātu yamayātanā bhavati te payaḥ pānataḥ| yamo'pi bhaginīsutānkathamu hanti duṣṭānapi priyo bhavati sevanāttava hareryathā gopikāḥ||6|| mamā'stu tava sannidhau tanunavatvametāvatā na durlabhatamā ratirmuraripau mukundapriye| ato'stu tava lālanā suradhunī paraṃ saṅgamā- ttavaiva bhuvi kīrtitā na tu kadāpi puṣṭisthitaiḥ||7|| stutiṃ tava karoti kaḥ kamalajāsapatnipriye hareryadanusevayā bhavati saukhyamāmokṣataḥ| iyaṃ tava kathā'dhikā sakalagopikāsaṅgama- smaraśramajalāṇubhiḥ sakalagātrajaiḥ saṅgamaḥ||8|| tavā'ṣṭakamidaṃ mudā paṭhati sūrasūte sadā samastaduritakṣayo bhavati vai mukunde ratiḥ| tayā sakalasiddhayo muraripuśca santuṣyati svabhāvavijayo bhavedvadati vallabhaḥ śrīhareḥ||9||
Meaning
Yamunashtakam (Vallabhacharya) English Meaning
With joy I bow to Yamuna, the cause of every spiritual attainment, rich with the shining dust of Murari's lotus feet; whose waters, fragrant with flowers from the fresh groves on her banks, carry the dark splendour of Krishna, father of Kama, whom gods and demons alike worship. Falling from the summit of Mount Kalinda, brilliant with her mighty flood, rising high as she leaps playfully over the great rocks in her path, rippling with a roaring current as though seated on a splendid swing, she who deepens love for Mukunda: glory to the daughter of the Sun. Bow to her who has come down to earth to purify the worlds, attended with many calls by parrots, peacocks, swans and other birds as if by loving companions; her waves are her arms, the gleaming sands are the pearls of her bracelets, and her banks are her lovely hips. Bow to her, the fourth beloved of Krishna. You who are adorned with endless virtues, praised by Shiva, Brahma and the gods, ever dark as a rain-laden cloud, who granted the wishes of Dhruva and Parashara; on whose banks stands holy Mathura, who are surrounded by all the gopas and gopis and rest in Krishna, the ocean of compassion: bring joy to my mind. It was by meeting you that the Ganga, born from Murari's lotus feet, became dear to him and able to grant every attainment to those who serve her. Only Lakshmi, as your fellow consort, could come to equal you. May you, Kalindi, beloved of Hari, dwell in my mind for ever. Salutations to you always, Yamuna; your ways are most wonderful. Whoever drinks your water never suffers the torments of Yama, for how could Yama strike his own sister's children, even wicked ones? By serving you one becomes as dear to Hari as the gopis. Beloved of Mukunda, may I receive a new body, fit for his service, in your presence; with that alone, love for Murari is no longer hard to win. So let your tender care be mine. The Ganga is glorified on earth only through her union with you; those firm in the path of grace never praise her apart from you. Dear fellow consort of Lakshmi, who can praise you enough? The bliss that comes from serving Hari reaches only as far as liberation, but your glory is greater still: you receive the drops of sweat from every limb of Krishna, wearied with love in his union with all the gopis. Daughter of the Sun, whoever joyfully recites this octet of yours every day is freed of all sins and gains love for Mukunda; through that love come all attainments, Murari is pleased, and one's own nature is conquered. So says Vallabha, Shri Hari's own.
अर्थ
Yamunashtakam (Vallabhacharya) Hindi Meaning
मैं प्रसन्न मन से उन यमुना जी को प्रणाम करता हूँ जो सब सिद्धियों का कारण हैं और मुरारि के चरणकमलों की चमकती रज से भरपूर हैं; जो तट के नये वनों के फूलों से सुगन्धित जल के द्वारा देव-दानवों से पूजित, कामदेव के पिता श्रीकृष्ण की श्यामल शोभा धारण करती हैं। कलिन्द पर्वत के शिखर से गिरती हुई, अपने प्रबल प्रवाह से उज्ज्वल; लीला भरी चाल से राह की बड़ी चट्टानों पर उछलकर ऊँची उठती हुई; गर्जन करती ऊँची-नीची लहरों से मानो सुन्दर झूले पर बैठी हुई — मुकुन्द के प्रति प्रेम बढ़ाने वाली सूर्यपुत्री यमुना जी की जय हो। जगत को पावन करने के लिए पृथ्वी पर आई हुई, जिनकी सेवा तोते, मोर, हंस आदि पक्षी अनेक मधुर स्वरों से ऐसे करते हैं मानो प्यारी सखियाँ हों; जिनकी लहरें भुजाएँ हैं, चमकती रेत उन भुजाओं के कंगनों के मोती हैं और दोनों तट सुन्दर नितम्ब हैं — श्रीकृष्ण की उन चौथी प्रिया यमुना जी को प्रणाम करो। हे अनन्त गुणों से विभूषित, शिव, ब्रह्मा और देवताओं से स्तुत, सदा जल भरे मेघ जैसी श्यामवर्णा, ध्रुव और पराशर को मनचाहा फल देने वाली; जिनके तट पर पवित्र मथुरा है, जो सब गोप-गोपियों से घिरी हैं और करुणा के सागर श्रीकृष्ण के आश्रय में हैं — मेरे मन को सुख दीजिए। आपके संगम से ही मुरारि के चरणकमलों से निकली गंगा जी उन्हें प्रिय हुईं और सेवा करने वालों को सब सिद्धियाँ देने वाली बनीं। आपकी बराबरी केवल लक्ष्मी जी ही, सहपत्नी के नाते, कर सकती हैं। ऐसी हरिप्रिया कालिन्दी मेरे मन में सदा निवास करें। हे यमुने, आपको सदा नमस्कार; आपका चरित्र अत्यन्त अद्भुत है। आपका जल पीने वाले को कभी यम की यातना नहीं भोगनी पड़ती — भला यमराज अपनी बहन की सन्तानों को, वे दुष्ट भी हों, तो कैसे मारें? आपकी सेवा से मनुष्य हरि को वैसा ही प्रिय हो जाता है जैसी गोपियाँ। हे मुकुन्दप्रिये, आपके सान्निध्य में मुझे भगवत्सेवा के योग्य नया शरीर मिले; इतने से ही मुरारि में प्रेम दुर्लभ नहीं रहता। इसलिए आपका लाड़-दुलार मुझे मिले। पृथ्वी पर गंगा जी की महिमा आपके संगम के कारण ही है; पुष्टिमार्ग में स्थित भक्त आपसे अलग उनकी स्तुति कभी नहीं करते। हे लक्ष्मी जी की प्रिय सहपत्नी, आपकी स्तुति कौन कर सकता है? हरि की सेवा से मिलने वाला सुख मोक्ष तक ही पहुँचता है, पर आपकी महिमा उससे भी बढ़कर है — सब गोपियों के संग प्रेम-लीला के श्रम से श्रीकृष्ण के अंग-अंग से उपजी पसीने की बूँदों का आपसे संगम होता है। हे सूर्यपुत्री, जो आपके इस अष्टक का सदा प्रसन्नता से पाठ करता है, उसके सब पाप नष्ट हो जाते हैं और मुकुन्द में प्रेम उत्पन्न होता है। उस प्रेम से सब सिद्धियाँ मिलती हैं, मुरारि प्रसन्न होते हैं और अपने स्वभाव पर विजय होती है — ऐसा श्रीहरि के प्रिय वल्लभ कहते हैं।
Listen
Recitation video
Significance
Yamunashtakam (Vallabhacharya) Significance
Shri Vallabhacharya's hymn to Shri Yamunaji, the river goddess who is Krishna's beloved and the giver of love for him. It is the first of his sixteen short works (Shodasha Granthas) and is recited every day in Pushti Marg homes and havelis, above all by Gujarati Vaishnav families, and especially on Yamuna Chhath (Chaitra Shukla Shashthi). Eight verses describe Yamunaji's descent from Mount Kalinda, her beauty and her grace; the ninth gives the fruit of reciting it, and in it the author names himself Vallabha.
Keep reading