Stotram
Vishnu Shatpadi | विष्णुषट्पदी
Original · संस्कृतम्
Vishnu Shatpadi Sanskrit Lyrics
अविनयमपनय विष्णो दमय मनः शमय विषयमृगतृष्णाम् । भूतदयां विस्तारय तारय संसारसागरतः ॥१॥ दिव्यधुनीमकरन्दे परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे । श्रीपतिपदारविन्दे भवभयखेदच्छिदे वन्दे ॥२॥ सत्यपि भेदापगमे नाथ तवाहं न मामकीनस्त्वम् । सामुद्रो हि तरङ्गः क्वचन समुद्रो न तारङ्गः ॥३॥ उद्धृतनग नगभिदनुज दनुजकुलामित्र मित्रशशिदृष्टे । दृष्टे भवति प्रभवति न भवति किं भवतिरस्कारः ॥४॥ मत्स्यादिभिरवतारैरवतारवतावता सदा वसुधाम् । परमेश्वर परिपाल्यो भवता भवतापभीतोऽहम् ॥५॥ दामोदर गुणमन्दिर सुन्दरवदनारविन्द गोविन्द । भवजलधिमथनमन्दर परमं दरमपनय त्वं मे ॥६॥ नारायण करुणामय शरणं करवाणि तावकौ चरणौ । इति षट्पदी मदीये वदनसरोजे सदा वसतु ॥७॥
Transliteration
Vishnu Shatpadi English Lyrics
avinayamapanaya viṣṇo damaya manaḥ śamaya viṣayamṛgatṛṣṇām | bhūtadayāṃ vistāraya tāraya saṃsārasāgarataḥ ||1|| divyadhunīmakarande parimalaparibhogasaccidānande | śrīpatipadāravinde bhavabhayakhedacchide vande ||2|| satyapi bhedāpagame nātha tavāhaṃ na māmakīnastvam | sāmudro hi taraṅgaḥ kvacana samudro na tāraṅgaḥ ||3|| uddhṛtanaga nagabhidanuja danujakulāmitra mitraśaśidṛṣṭe | dṛṣṭe bhavati prabhavati na bhavati kiṃ bhavatiraskāraḥ ||4|| matsyādibhiravatārairavatāravatāvatā sadā vasudhām | parameśvara paripālyo bhavatā bhavatāpabhīto'ham ||5|| dāmodara guṇamandira sundaravadanāravinda govinda | bhavajaladhimathanamandara paramaṃ daramapanaya tvaṃ me ||6|| nārāyaṇa karuṇāmaya śaraṇaṃ karavāṇi tāvakau caraṇau | iti ṣaṭpadī madīye vadanasaroje sadā vasatu ||7||
Meaning
Vishnu Shatpadi English Meaning
O Vishnu, take away my arrogance; tame my mind; still the mirage-thirst for the things of the senses; widen my compassion for all beings; carry me across the ocean of worldly existence. I bow to the lotus feet of Lakshmi's lord, whose honey is the heavenly river, whose fragrance and enjoyment are existence, consciousness and bliss, and which cut away the fear and weariness of worldly life. Even when all difference has fallen away, O Lord, I am yours; you are not mine. For the wave belongs to the ocean; never does the ocean belong to the wave. O lifter of the mountain, younger brother of Indra, enemy of the demon clans, whose eyes are the sun and the moon: once you are seen and your power is present, does not the hold of worldly existence come to an end? O Supreme Lord, you who by your avatars, beginning with the Fish, ever protect the earth: I, who dread the burning of worldly life, am one you should protect. O Damodara, home of every virtue, Govinda with the lovely lotus face, Mandara mountain that churns the ocean of existence: take away my great fear. O Narayana, full of compassion, I take refuge in your feet. May this six-footed hymn, like a bee, dwell for ever on the lotus of my mouth.
अर्थ
Vishnu Shatpadi Hindi Meaning
हे विष्णु! मेरी उद्दण्डता दूर करो, मन का दमन करो, विषयों की मृगतृष्णा को शान्त करो, प्राणियों के प्रति मेरी दया का विस्तार करो और मुझे संसार-सागर से पार उतारो। जिनका मकरन्द दिव्य गंगा है, जिनकी सुगन्ध और भोग सच्चिदानन्द है, और जो संसार के भय और खेद को काट देते हैं, लक्ष्मीपति के उन चरणकमलों की मैं वन्दना करता हूँ। हे नाथ! भेद मिट जाने पर भी मैं आपका हूँ, आप मेरे नहीं। क्योंकि तरंग समुद्र की होती है, समुद्र कभी तरंग का नहीं होता। हे गोवर्धन पर्वत उठाने वाले, इन्द्र के अनुज, दानवकुल के शत्रु, सूर्य और चन्द्र रूपी नेत्रों वाले! आपके दर्शन होने पर, आपकी शक्ति प्रकट होने पर, क्या संसार का बन्धन मिट नहीं जाता? हे परमेश्वर! मत्स्य आदि अवतार लेकर आप सदा पृथ्वी की रक्षा करते हैं। संसार के ताप से भयभीत मैं भी आपके द्वारा रक्षा पाने योग्य हूँ। हे दामोदर, गुणों के धाम, सुन्दर मुखकमल वाले गोविन्द, भवसागर को मथने वाले मन्दराचल! मेरे महान भय को दूर करो। हे करुणामय नारायण! मैं आपके चरणों की शरण लेता हूँ। यह षट्पदी (छह पदों वाला भ्रमर-रूप स्तोत्र) सदा मेरे मुखकमल में निवास करे।
Listen
Recitation video
Significance
Vishnu Shatpadi Significance
A short prayer to Vishnu in the arya metre, traditionally attributed to Adi Shankaracharya. Its name, 'six-footed' (a bee), plays on its six verses offered at Vishnu's lotus feet; a seventh verse asks that this 'bee' dwell for ever on the lotus of the devotee's mouth. It asks Vishnu to remove arrogance, calm the mind and widen compassion, and contains the well-known image that the wave belongs to the ocean, never the ocean to the wave.
Keep reading