Stotram
Uvasaggaharam Stotra | उवसग्गहरं स्तोत्र
Original · संस्कृतम्
Uvasaggaharam Stotra Sanskrit Lyrics
उवसग्गहरं पासं, पासं वंदामि कम्म-घण-मुक्कं । विसहर-विस-निन्नासं, मंगल-कल्लाण-आवासं ॥१॥ विसहर-फुलिंग-मंतं, कंठे धारेइ जो सया मणुओ । तस्स गह-रोग-मारी-दुट्ठजरा जंति उवसामं ॥२॥ चिट्ठउ दूरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहुफलो होइ । नर-तिरिएसु वि जीवा, पावंति न दुक्ख-दोगच्चं ॥३॥ तुह सम्मत्ते लद्धे, चिंतामणि-कप्पपायवब्भहिए । पावंति अविग्घेणं, जीवा अयरामरं ठाणं ॥४॥ इअ संथुओ महायस, भत्तिब्भर-निब्भरेण हिअएण । ता देव दिज्ज बोहिं, भवे भवे पास जिणचंद ॥५॥
Transliteration
Uvasaggaharam Stotra English Lyrics
uvasaggaharaṃ pāsaṃ, pāsaṃ vaṃdāmi kamma-ghaṇa-mukkaṃ | visahara-visa-ninnāsaṃ, maṃgala-kallāṇa-āvāsaṃ ||1|| visahara-phuliṃga-maṃtaṃ, kaṃṭhe dhārei jo sayā maṇuo | tassa gaha-roga-mārī-duṭṭhajarā jaṃti uvasāmaṃ ||2|| ciṭṭhaü dūre maṃto, tujjha paṇāmo vi bahuphalo hoi | nara-tiriesu vi jīvā, pāvaṃti na dukkha-dogaccaṃ ||3|| tuha sammatte laddhe, ciṃtāmaṇi-kappapāyavabbhahie | pāvaṃti aviggheṇaṃ, jīvā ayarāmaraṃ ṭhāṇaṃ ||4|| ia saṃthuo mahāyasa, bhattibbhara-nibbhareṇa hiaeṇa | tā deva dijja bohiṃ, bhave bhave pāsa jiṇacaṃda ||5||
Meaning
Uvasaggaharam Stotra English Meaning
I bow to Lord Parshva, attended by the yaksha Parshva who removes afflictions (or: to Parshva, remover of afflictions) — the Lord freed from the dense mass of karma, who destroys the venom of serpents, the abode of auspiciousness and well-being. Whoever always holds the Visahara-phulinga mantra at the throat — for that person the troubles of malefic planets, disease, epidemic and malignant fever are pacified. Let the mantra stay aside: even a bow to you bears great fruit. Through it, beings born even as humans or animals do not meet sorrow or misfortune. When they have gained right faith (samyaktva) in you, which surpasses the wish-fulfilling gem and the wish-granting tree, beings reach without obstacle the state beyond old age and death. Thus have I praised you, O glorious one, with a heart brimming with devotion. Therefore, O Lord Parshva, moon among the Jinas, grant me bodhi (true awakening) in birth after birth.
अर्थ
Uvasaggaharam Stotra Hindi Meaning
उपसर्गों को हरने वाले पार्श्व यक्ष जिनके सेवक हैं (अथवा: जो स्वयं उपसर्गों को हरते हैं), जो कर्मों के घने समूह से मुक्त हैं, सर्पों के विष का नाश करने वाले हैं और मंगल तथा कल्याण के धाम हैं, उन पार्श्वनाथ प्रभु को मैं वंदन करता हूँ। जो मनुष्य 'विसहर-फुलिंग' मंत्र को सदा कंठ में धारण करता है, उसके ग्रह-पीड़ा, रोग, महामारी और दुष्ट ज्वर जैसे उपद्रव शांत हो जाते हैं। मंत्र तो दूर रहे, आपको किया गया प्रणाम भी बहुत फल देता है; उससे मनुष्य और तिर्यंच गति में भी जीव दुःख और दुर्गति (दरिद्रता) नहीं पाते। चिंतामणि रत्न और कल्पवृक्ष से भी बढ़कर आपका सम्यक्त्व प्राप्त होने पर जीव बिना किसी विघ्न के अजर-अमर स्थान (मोक्ष) पा लेते हैं। हे महायशस्वी! भक्ति से भरे हृदय से मैंने इस प्रकार आपकी स्तुति की है; इसलिए हे देव, जिनों में चंद्र के समान पार्श्वनाथ प्रभु, मुझे भव-भव में बोधि (सम्यक्त्व) प्रदान करें।
Listen
Recitation video
Significance
Uvasaggaharam Stotra Significance
A five-verse Prakrit hymn to Parshvanatha, the 23rd Tirthankara, traditionally attributed to Acharya Bhadrabahu Swami; the story told with it links its composition to the rivalry with his brother Varahamihira. It is the second of the Nava Smarana, is recited as the stavan in the Shvetambara evening Pratikraman, and is chanted daily by many to ward off obstacles (upasarga). Its second verse refers to the 'Visahara-phulinga' mantra, which the commentaries find hidden in the hymn. The text follows the Shvetambara Murtipujak sutra books.
Keep reading