Bhajan
Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo | पायो जी मैंने राम रतन धन पायो
Lyrics
Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo Lyrics
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो। वस्तु अमोलिक दी मेरे सतगुरु, किरपा करि अपनायो॥ जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो। खरच न खूटै, चोर न लूटै, दिन दिन बढ़त सवायो॥ सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो। मीरा के प्रभु गिरिधर नागर, हरख हरख जस गायो॥
Transliteration
Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo English Lyrics
pāyo jī maiṃne rāma ratana dhana pāyo| vastu amolika dī mere sataguru, kirapā kari apanāyo|| janama janama kī pūm̐jī pāī, jaga meṃ sabhī khovāyo| kharaca na khūṭai, cora na lūṭai, dina dina baṛhata savāyo|| sata kī nāva khevaṭiyā sataguru, bhavasāgara tara āyo| mīrā ke prabhu giridhara nāgara, harakha harakha jasa gāyo||
Meaning
Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo English Meaning
I have found it: I have found the wealth of the jewel that is Rama's name. My true guru gave me this priceless thing; in his grace he made me his own. I have gained the savings of many lifetimes, and let go of everything the world holds. Spending does not use it up, thieves cannot rob it; day after day it grows by a quarter more. Truth was the boat and the true guru the boatman, and so I have crossed the ocean of worldly life. Meera's Lord is Giridhar Nagar; overflowing with joy, she sings his praise.
अर्थ
Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo Hindi Meaning
मैंने राम-नाम रूपी रत्न का धन पा लिया है। मेरे सच्चे गुरु ने मुझे यह अनमोल वस्तु दी और कृपा करके मुझे अपना लिया। मुझे जन्म-जन्मान्तर की पूँजी मिल गई, और संसार की सब चीज़ें मैंने छोड़ दीं। यह धन खर्च करने से घटता नहीं, चोर इसे लूट नहीं सकते; यह दिन-प्रतिदिन सवाया बढ़ता जाता है। सत्य की नाव थी और सतगुरु उसके खेवनहार, इसलिए मैं संसार-सागर से पार हो गई। मीरा के प्रभु गिरधर नागर हैं; वह आनन्द से भरकर उनका यश गाती है।
Listen
Recitation video
Significance
Payoji Maine Ram Ratan Dhan Payo Significance
A bhajan of Meerabai in which she rejoices that her true guru has given her the priceless jewel of the divine name, a wealth that is never spent or stolen and only grows. "Ram" here is the name of God that Meera received; the Lord named in the last line is Krishna as Giridhar Nagar. This is the widely sung form, as printed in R. D. Ranade's Paramarth Sopan. Rajasthani editions begin "पायो जी म्हें तो…", and the Meera Vani edition reads "मैंने नाम रतन धन पायौ".
Keep reading