Stotram
Panchindiya Sutra | पंचिंदिय सूत्र
Original · संस्कृतम्
Panchindiya Sutra Sanskrit Lyrics
पंचिंदिय-संवरणो, तह नवविह-बंभचेर-गुत्ति-धरो । चउविह-कसाय-मुक्को, इअ अट्ठारसगुणेहिं संजुत्तो ॥१॥ पंच-महव्वय-जुत्तो, पंचविहायार-पालण-समत्थो । पंच-समिओ ति-गुत्तो, छत्तीस-गुणो गुरू मज्झ ॥२॥
Transliteration
Panchindiya Sutra English Lyrics
paṃciṃdiya-saṃvaraṇo, taha navaviha-baṃbhacera-gutti-dharo | caüviha-kasāya-mukko, ia aṭṭhārasaguṇehiṃ saṃjutto ||1|| paṃca-mahavvaya-jutto, paṃcavihāyāra-pālaṇa-samattho | paṃca-samio ti-gutto, chattīsa-guṇo gurū majjha ||2||
Meaning
Panchindiya Sutra English Meaning
He restrains the five senses and keeps the nine safeguards of celibacy; he is free of the four passions — anger, pride, deceit and greed. So he is endowed with eighteen virtues. He keeps the five great vows, is able to uphold the five kinds of conduct, practises the five samitis (forms of carefulness) and the three guptis (restraints of mind, speech and body). One with these thirty-six virtues is my guru.
अर्थ
Panchindiya Sutra Hindi Meaning
जो पाँचों इन्द्रियों को वश में रखते हैं, ब्रह्मचर्य की नौ गुप्तियों (बाड़ों) का पालन करते हैं और चारों कषायों — क्रोध, मान, माया, लोभ — से मुक्त हैं; इस प्रकार वे अठारह गुणों से युक्त हैं। जो पाँच महाव्रतों से युक्त हैं, पाँच प्रकार के आचार (ज्ञान, दर्शन, चारित्र, तप, वीर्य) का पालन करने में समर्थ हैं, पाँच समितियों और तीन गुप्तियों वाले हैं — ऐसे छत्तीस गुणों वाले मेरे गुरु हैं।
Listen
Recitation video
Significance
Panchindiya Sutra Significance
The Panchindiya Sutra, or Guru-sthapana Sutra, lists the thirty-six virtues of an Acharya: restraint of the five senses, the nine safeguards of celibacy, freedom from the four passions, the five great vows, the five kinds of conduct, the five samitis and the three guptis. In Shvetambara Murtipujak Samayik and Pratikraman it is recited right after the Navkar to establish the guru's presence, before a living guru or before a symbolic sthapanacharya. Sthanakvasi books recite the same two gathas as the 'Guru-guna path'.
Keep reading