Stotram
Maruti Stotra (Bhimrupi) | मारुती स्तोत्र (भीमरूपी)
Original · संस्कृतम्
Maruti Stotra (Bhimrupi) Sanskrit Lyrics
भीमरूपी महारुद्रा वज्रहनुमान मारुती । वनारी अंजनीसूता रामदूता प्रभंजना ॥१॥ महाबळी प्राणदाता सकळां उठवी बळें । सौख्यकारी दुःखहारी धूर्त वैष्णव गायका ॥२॥ दीनानाथा हरीरूपा सुंदरा जगदंतरा । पातालदेवताहंता भव्यसिंदूरलेपना ॥३॥ लोकनाथा जगन्नाथा प्राणनाथा पुरातना । पुण्यवंता पुण्यशीला पावना परितोषका ॥४॥ ध्वजांगें उचली बाहो आवेशें लोटला पुढें । काळाग्नी काळरुद्राग्नी देखतां कांपती भयें ॥५॥ ब्रह्मांडें माइली नेणों आवळे दंतपंगती । नेत्राग्नी चालिल्या ज्वाळा भ्रकुटी ताठिल्या बळें ॥६॥ पुच्छ तें मुरडिलें माथां किरीटी कुंडलें बरी । सुवर्णकटि कांसोटी घंटा किंकिणि नागरा ॥७॥ ठकारे पर्वता ऐसा नेटका सडपातळू । चपळांग पाहतां मोठें महाविद्युल्लतेपरी ॥८॥ कोटिच्या कोटि उड्डाणें झेपावे उत्तरेकडे । मंदाद्रीसारिखा द्रोणू क्रोधें उत्पाटिला बळें ॥९॥ आणिला मागुती नेला आला गेला मनोगती । मनासी टाकिलें मागें गतीसी तुळणा नसे ॥१०॥ अणूपासोनि ब्रह्मांडाएवढा होत जातसे । तयासी तुळणा कोठें मेरु मंदार धाकुटे ॥११॥ ब्रह्मांडाभोंवते वेढे वज्रपुच्छें करूं शके । तयासी तुळणा कैंची ब्रह्मांडीं पाहतां नसे ॥१२॥ आरक्त देखिलें डोळां ग्रासिलें सूर्यमंडळा । वाढतां वाढतां वाढे भेदिलें शून्यमंडळा ॥१३॥ धनधान्य पशुवृद्धि पुत्रपौत्र समग्रही । पावती रूपविद्यादी स्तोत्रपाठें करूनियां ॥१४॥ भूतप्रेतसमंधादी रोगव्याधी समस्तही । नासती तूटती चिंता आनंदें भीमदर्शनें ॥१५॥ हे धरा पंधराश्लोकी लाभली शोभली भली । दृढदेहो निःसंदेहो संख्या चंद्रकळागुणें ॥१६॥ रामदासीं अग्रगण्यू कपिकुळासि मंडणू । रामरूपी अंतरात्मा दर्शनें दोष नासती ॥१७॥
Transliteration
Maruti Stotra (Bhimrupi) English Lyrics
bhīmarūpī mahārudrā vajrahanumāna mārutī | vanārī aṃjanīsūtā rāmadūtā prabhaṃjanā ||1|| mahābaḷī prāṇadātā sakaḷāṃ uṭhavī baḷeṃ | saukhyakārī duḥkhahārī dhūrta vaiṣṇava gāyakā ||2|| dīnānāthā harīrūpā suṃdarā jagadaṃtarā | pātāladevatāhaṃtā bhavyasiṃdūralepanā ||3|| lokanāthā jagannāthā prāṇanāthā purātanā | puṇyavaṃtā puṇyaśīlā pāvanā paritoṣakā ||4|| dhvajāṃgeṃ ucalī bāho āveśeṃ loṭalā puḍheṃ | kāḷāgnī kāḷarudrāgnī dekhatāṃ kāṃpatī bhayeṃ ||5|| brahmāṃḍeṃ māilī neṇoṃ āvaḷe daṃtapaṃgatī | netrāgnī cālilyā jvāḷā bhrakuṭī tāṭhilyā baḷeṃ ||6|| puccha teṃ muraḍileṃ māthāṃ kirīṭī kuṃḍaleṃ barī | suvarṇakaṭi kāṃsoṭī ghaṃṭā kiṃkiṇi nāgarā ||7|| ṭhakāre parvatā aisā neṭakā saḍapātaḷū | capaḷāṃga pāhatāṃ moṭheṃ mahāvidyullateparī ||8|| koṭicyā koṭi uḍḍāṇeṃ jhepāve uttarekaḍe | maṃdādrīsārikhā droṇū krodheṃ utpāṭilā baḷeṃ ||9|| āṇilā māgutī nelā ālā gelā manogatī | manāsī ṭākileṃ māgeṃ gatīsī tuḷaṇā nase ||10|| aṇūpāsoni brahmāṃḍāevaḍhā hota jātase | tayāsī tuḷaṇā koṭheṃ meru maṃdāra dhākuṭe ||11|| brahmāṃḍābhoṃvate veḍhe vajrapuccheṃ karūṃ śake | tayāsī tuḷaṇā kaiṃcī brahmāṃḍīṃ pāhatāṃ nase ||12|| ārakta dekhileṃ ḍoḷāṃ grāsileṃ sūryamaṃḍaḷā | vāḍhatāṃ vāḍhatāṃ vāḍhe bhedileṃ śūnyamaṃḍaḷā ||13|| dhanadhānya paśuvṛddhi putrapautra samagrahī | pāvatī rūpavidyādī stotrapāṭheṃ karūniyāṃ ||14|| bhūtapretasamaṃdhādī rogavyādhī samastahī | nāsatī tūṭatī ciṃtā ānaṃdeṃ bhīmadarśaneṃ ||15|| he dharā paṃdharāślokī lābhalī śobhalī bhalī | dṛḍhadeho niḥsaṃdeho saṃkhyā caṃdrakaḷāguṇeṃ ||16|| rāmadāsīṃ agragaṇyū kapikuḷāsi maṃḍaṇū | rāmarūpī aṃtarātmā darśaneṃ doṣa nāsatī ||17||
Meaning
Maruti Stotra (Bhimrupi) English Meaning
O you of fearsome form, great Rudra, Hanuman strong as the thunderbolt, Maruti; ravager of the (Ashoka) grove, son of Anjani, messenger of Rama, mighty as the storm wind! Mighty one, giver of life, who by your strength raised them all up again; bringer of joy and remover of sorrow, shrewd one, devotee of Vishnu, singer of the Lord's praise! Protector of the helpless, one in form with Hari, beautiful one who dwells within the world; slayer of the deity of the netherworld, anointed with splendid vermilion! Lord of the people, lord of the world, lord of the life-breath, ancient one; full of merit, virtuous in conduct, purifier, giver of contentment! He raised his arm high like a banner and surged forward in fury; at the sight of him even the fire of doomsday and Rudra's fire of dissolution tremble with fear. As he set his rows of teeth, it seemed the universes themselves were held within; flames streamed from the fire of his eyes, and his brows drew tight with power. His tail is curled up over his head; he wears a crown and handsome earrings, a golden loincloth at the waist, and graceful bells and tinkling ornaments. He stands poised like a mountain, trim and lithe; yet when you look, his nimble form is vast, like a great streak of lightning. With leaps of millions upon millions he sprang towards the north, and in his fury tore up by force the Drona mountain, huge as Mandara. He brought it, carried it back again, came and went at the speed of thought; he left the mind itself behind. There is nothing to compare with his speed. From the size of an atom he grows until he is as large as the universe. Where is his equal? Beside him even Meru and Mandara are small. With his adamantine tail he can wind coils around the universe. What could compare with him? Search the whole universe and there is none. Seeing the red Sun with his eyes, he seized the Sun's disc; growing and growing, he grew until he pierced the sphere of the sky. Wealth and grain, increase of cattle, sons and grandsons, all of these, and beauty, learning and more, are gained by reciting this hymn. Ghosts, spirits, restless shades and the like, and every disease and ailment, perish; worries are cut away, through the joyful sight of Bhima, the mighty Maruti. Hold fast to this fifteen-verse hymn, a fine and radiant gain: it brings a firm body and a mind free of doubt, its count matching the digits (kalas) of the moon. Foremost among the servants of Rama, the jewel of the monkey race, whose inner self is one with Rama: at the sight of him all faults are destroyed.
अर्थ
Maruti Stotra (Bhimrupi) Hindi Meaning
हे भीमरूपधारी, महारुद्र, वज्र के समान दृढ़ हनुमान, मारुति! हे (अशोक) वन को उजाड़ने वाले, अंजनी के पुत्र, राम के दूत, प्रभंजन (आँधी के समान प्रबल)! हे महाबली, प्राणदाता, जिन्होंने अपने बल से सबको फिर से उठा दिया; हे सुख देने वाले, दुःख हरने वाले, चतुर, वैष्णव और प्रभु के गुण गाने वाले! हे दीनों के नाथ, हरि-स्वरूप, सुन्दर, जगत के भीतर बसने वाले! हे पाताल के देवता का वध करने वाले, सुन्दर सिन्दूर का लेप धारण करने वाले! हे लोकनाथ, जगन्नाथ, प्राणनाथ, पुरातन! हे पुण्यवान, पुण्यशील, पवित्र करने वाले और सबको सन्तोष देने वाले! उन्होंने ध्वजा के समान अपनी भुजा ऊपर उठाई और आवेश में आगे झपटे; उन्हें देखकर प्रलय की कालाग्नि और कालरुद्र की अग्नि भी भय से काँप उठती हैं। जब उन्होंने दाँतों की पंक्तियाँ भींचीं, तो मानो सारे ब्रह्माण्ड उनमें समा गये; उनके नेत्रों की अग्नि से ज्वालाएँ निकलने लगीं और भौंहें बलपूर्वक तन गयीं। उन्होंने पूँछ मोड़कर सिर के ऊपर उठा ली है; वे मुकुट और सुन्दर कुण्डल धारण किये हैं, कमर में सुनहरी कछनी है, और मनोहर घण्टियाँ व किंकिणियाँ शोभा पाती हैं। वे पर्वत के समान अडिग खड़े हैं, सुगठित और छरहरे; पर देखने पर उनका चपल शरीर विशाल लगता है, मानो बिजली की महान रेखा हो। करोड़ों-करोड़ों की छलाँगें भरते हुए वे उत्तर दिशा की ओर झपटे और क्रोध में आकर मन्दराचल जैसे विशाल द्रोणगिरि को बलपूर्वक उखाड़ लिया। वे पर्वत ले आये और फिर वापस भी ले गये, मन की गति से आये और गये; उन्होंने मन को भी पीछे छोड़ दिया — उनकी गति की कोई तुलना नहीं। वे अणु से बढ़ते-बढ़ते ब्रह्माण्ड जितने विशाल हो जाते हैं; उनकी तुलना कहाँ? उनके आगे मेरु और मन्दार पर्वत भी छोटे हैं। वे अपनी वज्र जैसी पूँछ से ब्रह्माण्ड के चारों ओर लपेटे डाल सकते हैं; उनकी तुलना कैसी? सारे ब्रह्माण्ड में खोजने पर भी कोई नहीं मिलता। लाल सूर्य को आँखों से देखकर उन्होंने सूर्यमण्डल को ग्रस लिया; बढ़ते-बढ़ते वे इतने बढ़े कि आकाशमण्डल को भी भेद डाला। इस स्तोत्र का पाठ करने से धन-धान्य, पशुओं की वृद्धि, पुत्र-पौत्र — यह सब, तथा रूप, विद्या आदि प्राप्त होते हैं। भूत, प्रेत, समंध (अतृप्त आत्माएँ) आदि और सभी रोग-व्याधियाँ नष्ट हो जाती हैं, चिन्ताएँ टूट जाती हैं — भीमरूप मारुति के दर्शन के आनन्द से। यह पन्द्रह श्लोकों का स्तोत्र धारण करो, जो सौभाग्य से मिला है और भली प्रकार शोभित है; इससे शरीर दृढ़ और मन संशयरहित होता है; इसकी संख्या चन्द्रमा की कलाओं के बराबर है। जो राम के दासों में अग्रगण्य हैं, वानर-कुल के भूषण हैं, जिनकी अन्तरात्मा राम-स्वरूप है — उनके दर्शन से सब दोष नष्ट हो जाते हैं।
Listen
Recitation video
Significance
Maruti Stotra (Bhimrupi) Significance
Samarth Ramdas's Marathi hymn to Hanuman (Maruti), known from its opening word as "Bhimrupi"; its colophon names it Sankata-nirasana, "the dispeller of troubles". It praises Maruti's fearsome form, his flight to fetch the Drona mountain and his boundless growth, and closes with verses on the fruit of recitation and Ramdas's signature verse. It is recited daily in Maharashtrian homes and traditionally in akharas (wrestling gymnasiums). The widely printed text, given here, has 17 verses; R. D. Ranade's Ramdas-Vachanamrut (1926) gives 16, without verse 14.
Keep reading