Stotram
Mahavirashtakam | महावीराष्टकम्
Original · संस्कृतम्
Mahavirashtakam Sanskrit Lyrics
यदीये चैतन्ये मुकुर इव भावाश्चिदचितः समं भान्ति ध्रौव्यव्ययजनिलसन्तोऽन्तरहिताः । जगत्साक्षी मार्गप्रकटनपरो भानुरिव यो महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥१॥ अताम्रं यच्चक्षुः कमलयुगलं स्पन्दरहितं जनान्कोपापायं प्रकटयति वाभ्यन्तरमपि । स्फुटं मूर्तिर्यस्य प्रशमितमयी वातिविमला महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥२॥ नमन्नाकेन्द्राली मुकुटमणिभाजालजटिलं लसत्पादाम्भोजद्वयमिह यदीयं तनुभृताम् । भवज्ज्वालाशान्त्यै प्रभवति जलं वा स्मृतमपि महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥३॥ यदर्चाभावेन प्रमुदितमना दर्दुर इह क्षणादासीत्स्वर्गी गुणगणसमृद्धः सुखनिधिः । लभन्ते सद्भक्ताः शिवसुखसमाजं किमु तदा महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥४॥ कनत्स्वर्णाभासोऽप्यपगततनुर्ज्ञाननिवहो विचित्रात्माप्येको नृपतिवरसिद्धार्थतनयः । अजन्मापि श्रीमान् विगतभवरागोद्भुतगतिः महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥५॥ यदीया वाग्गङ्गा विविधनयकल्लोलविमला बृहज्ज्ञानाम्भोभिर्जगति जनतां या स्नपयति । इदानीमप्येषा बुधजनमरालैः परिचिता महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥६॥ अनिर्वारोद्रेकस्त्रिभुवनजयी कामसुभटः कुमारावस्थायामपि निजबलाद्येन विजितः । स्फुरन्नित्यानन्दप्रशमपदराज्याय स जिनः महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥७॥ महामोहातङ्कप्रशमनपराकस्मिकभिषक् निरापेक्षो बन्धुर्विदितमहिमा मङ्गलकरः । शरण्यः साधूनां भवभयभृतामुत्तमगुणो महावीरस्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥८॥ महावीराष्टकं स्तोत्रं भक्त्या भागेन्दुना कृतम् । यः पठेच्छृणुयाच्चापि स याति परमां गतिम् ॥९॥
Transliteration
Mahavirashtakam English Lyrics
yadīye caitanye mukura iva bhāvāścidacitaḥ samaṃ bhānti dhrauvyavyayajanilasanto'ntarahitāḥ | jagatsākṣī mārgaprakaṭanaparo bhānuriva yo mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||1|| atāmraṃ yaccakṣuḥ kamalayugalaṃ spandarahitaṃ janānkopāpāyaṃ prakaṭayati vābhyantaramapi | sphuṭaṃ mūrtiryasya praśamitamayī vātivimalā mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||2|| namannākendrālī mukuṭamaṇibhājālajaṭilaṃ lasatpādāmbhojadvayamiha yadīyaṃ tanubhṛtām | bhavajjvālāśāntyai prabhavati jalaṃ vā smṛtamapi mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||3|| yadarcābhāvena pramuditamanā dardura iha kṣaṇādāsītsvargī guṇagaṇasamṛddhaḥ sukhanidhiḥ | labhante sadbhaktāḥ śivasukhasamājaṃ kimu tadā mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||4|| kanatsvarṇābhāso'pyapagatatanurjñānanivaho vicitrātmāpyeko nṛpativarasiddhārthatanayaḥ | ajanmāpi śrīmān vigatabhavarāgodbhutagatiḥ mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||5|| yadīyā vāggaṅgā vividhanayakallolavimalā bṛhajjñānāmbhobhirjagati janatāṃ yā snapayati | idānīmapyeṣā budhajanamarālaiḥ paricitā mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||6|| anirvārodrekastribhuvanajayī kāmasubhaṭaḥ kumārāvasthāyāmapi nijabalādyena vijitaḥ | sphurannityānandapraśamapadarājyāya sa jinaḥ mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||7|| mahāmohātaṅkapraśamanaparākasmikabhiṣak nirāpekṣo bandhurviditamahimā maṅgalakaraḥ | śaraṇyaḥ sādhūnāṃ bhavabhayabhṛtāmuttamaguṇo mahāvīrasvāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||8|| mahāvīrāṣṭakaṃ stotraṃ bhaktyā bhāgendunā kṛtam | yaḥ paṭhecchṛṇuyāccāpi sa yāti paramāṃ gatim ||9||
Meaning
Mahavirashtakam English Meaning
In whose consciousness, as in a mirror, all things living and non-living shine at once — endless, each with its arising, passing away and permanence; who, witness of the world, reveals the path of liberation like the sun — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. Whose lotus eyes, untouched by red and unwavering, show people that anger has left him within as well; whose form is plainly all calm and utterly pure — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. Whose two lotus feet shine here, set with the light of the crown-jewels of the rows of bowing Indras, and which, even when only remembered, are like water that quenches the fire of worldly existence for all embodied beings — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. At the mere thought of worshipping him, a frog here, its heart full of joy, became in an instant a god in heaven, rich in virtues and a treasure of happiness; what wonder, then, that true devotees attain the bliss of liberation! May that Lord Mahavira ever stay before my eyes. Shining like glowing gold, yet bodiless, a mass of pure knowledge; manifold in nature, yet one; son of the noble King Siddhartha, yet unborn; glorious, free of attachment to worldly existence, wondrous in his course — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. Whose Ganga of speech, pure with the waves of the many nayas (standpoints), bathes the people of the world in the waters of vast knowledge, and is known even now to the wise, who are like swans upon it — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. Who, by his own strength and while still a youth, vanquished Kama, the warrior of desire whose onrush none can stop, the conqueror of the three worlds — that Jina, who did so to win the kingdom of shining, everlasting bliss and peace — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. The physician who comes unbidden to cure the dread disease of great delusion; the selfless friend of renowned greatness, the bringer of blessings; the refuge of good souls who fear the round of births, supreme in virtue — may that Lord Mahavira ever stay before my eyes. Whoever reads or listens to this Mahavirashtakam, composed with devotion by Bhagendu (Pandit Bhagchand), attains the highest state.
अर्थ
Mahavirashtakam Hindi Meaning
जिनके चैतन्य (केवलज्ञान) में दर्पण की भाँति सभी चेतन और अचेतन पदार्थ अपनी उत्पत्ति, विनाश और ध्रुवता सहित, अनन्त रूप में एक साथ झलकते हैं; जो जगत के साक्षी हैं और सूर्य की भाँति मोक्षमार्ग को प्रकट करते हैं — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। जिनके कमल-से दोनों नेत्र लालिमा से रहित और निश्चल हैं, और लोगों को दिखाते हैं कि उनके भीतर से भी क्रोध मिट चुका है; जिनकी मूर्ति स्पष्ट ही प्रशम (शान्ति) से भरी और अत्यन्त निर्मल है — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। नमन करते इन्द्रों की पंक्तियों के मुकुटों की मणियों की प्रभा से जड़े हुए जिनके दोनों चरण-कमल यहाँ शोभित हैं, और जो स्मरण मात्र से प्राणियों की संसार-रूपी अग्नि की ज्वाला को शान्त करने वाले जल के समान हैं — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। जिनकी पूजा के भाव मात्र से आनन्दित मन वाला एक मेंढक यहाँ क्षण भर में गुणों से समृद्ध, सुख का भण्डार देव बन गया, तो सच्चे भक्त मोक्ष-सुख पाएँ इसमें क्या आश्चर्य! वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। जो तपे हुए स्वर्ण-सी आभा वाले होकर भी देह-रहित ज्ञान-पुंज हैं, अनेक गुणों वाले होकर भी एक हैं, श्रेष्ठ राजा सिद्धार्थ के पुत्र होकर भी अजन्मा हैं; जो श्रीमान हैं, संसार के राग से रहित हैं और जिनकी गति अद्भुत है — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। जिनकी वाणी-रूपी गंगा अनेक नयों (दृष्टिकोणों) की लहरों से निर्मल है, जो विशाल ज्ञान-रूपी जल से जगत के लोगों को स्नान कराती है, और जिसे आज भी हंस-रूपी ज्ञानीजन जानते और सेवते हैं — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। जिसका वेग कोई रोक नहीं सकता, ऐसे तीनों लोकों को जीतने वाले कामदेव-रूपी योद्धा को जिन्होंने कुमार अवस्था में ही अपने बल से जीत लिया — उन जिनेन्द्र ने यह विजय देदीप्यमान, नित्य आनन्द और प्रशम के पद-रूपी राज्य को पाने के लिए की — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। जो महामोह-रूपी भयंकर रोग को शान्त करने के लिए बिना बुलाए आने वाले वैद्य हैं; जो निःस्वार्थ बन्धु हैं, जिनकी महिमा प्रसिद्ध है और जो मंगल करने वाले हैं; जो संसार के भय से घिरे साधुजनों के शरणदाता और उत्तम गुणों वाले हैं — वे महावीर स्वामी सदा मेरी आँखों के सामने रहें। भागेन्दु (पण्डित भागचन्द) द्वारा भक्तिपूर्वक रचे गए इस महावीराष्टक स्तोत्र को जो पढ़ता या सुनता है, वह परम गति (मोक्ष) को प्राप्त करता है।
Listen
Recitation video
Significance
Mahavirashtakam Significance
An eight-verse Sanskrit hymn in the Shikharini metre to Bhagavan Mahavira, the twenty-fourth Tirthankara, by the Digambara poet Pandit Bhagchand, who names himself Bhagendu in the closing verse. Every verse ends with the prayer "mahavira-svami nayana-patha-gami bhavatu me" — may Lord Mahavira ever stay before my eyes. It is recited daily in Digambara temples and homes and above all on Mahavir Jayanti; the ninth verse, in anushtubh, is the traditional closing phalashruti and is included here as it is recited.
Keep reading