Stotram
Logassa Sutra | लोगस्स सूत्र
Original · संस्कृतम्
Logassa Sutra Sanskrit Lyrics
लोगस्स उज्जोअगरे, धम्मतित्थयरे जिणे । अरिहंते कित्तइस्सं, चउवीसं पि केवली ॥१॥ उसभमजिअं च वंदे, संभवमभिणंदणं च सुमइं च । पउमप्पहं सुपासं, जिणं च चंदप्पहं वंदे ॥२॥ सुविहिं च पुप्फदंतं, सीअल-सिज्जंस-वासुपुज्जं च । विमलमणंतं च जिणं, धम्मं संतिं च वंदामि ॥३॥ कुंथुं अरं च मल्लिं, वंदे मुणिसुव्वयं नमिजिणं च । वंदामि रिट्ठनेमिं, पासं तह वद्धमाणं च ॥४॥ एवं मए अभिथुआ, विहुय-रय-मला पहीण-जर-मरणा । चउवीसं पि जिणवरा, तित्थयरा मे पसीयंतु ॥५॥ कित्तिय-वंदिय-महिया, जे ए लोगस्स उत्तमा सिद्धा । आरुग्ग-बोहि-लाभं, समाहिवरमुत्तमं दिंतु ॥६॥ चंदेसु निम्मलयरा, आइच्चेसु अहियं पयासयरा । सागरवरगंभीरा, सिद्धा सिद्धिं मम दिसंतु ॥७॥
Transliteration
Logassa Sutra English Lyrics
logassa ujjoagare, dhammatitthayare jiṇe | arihaṃte kittaïssaṃ, caüvīsaṃ pi kevalī ||1|| usabhamajiaṃ ca vaṃde, saṃbhavamabhiṇaṃdaṇaṃ ca sumaïṃ ca | paümappahaṃ supāsaṃ, jiṇaṃ ca caṃdappahaṃ vaṃde ||2|| suvihiṃ ca pupphadaṃtaṃ, sīala-sijjaṃsa-vāsupujjaṃ ca | vimalamaṇaṃtaṃ ca jiṇaṃ, dhammaṃ saṃtiṃ ca vaṃdāmi ||3|| kuṃthuṃ araṃ ca malliṃ, vaṃde muṇisuvvayaṃ namijiṇaṃ ca | vaṃdāmi riṭṭhanemiṃ, pāsaṃ taha vaddhamāṇaṃ ca ||4|| evaṃ mae abhithuā, vihuya-raya-malā pahīṇa-jara-maraṇā | caüvīsaṃ pi jiṇavarā, titthayarā me pasīyaṃtu ||5|| kittiya-vaṃdiya-mahiyā, je e logassa uttamā siddhā | ārugga-bohi-lābhaṃ, samāhivaramuttamaṃ diṃtu ||6|| caṃdesu nimmalayarā, āiccesu ahiyaṃ payāsayarā | sāgaravaragaṃbhīrā, siddhā siddhiṃ mama disaṃtu ||7||
Meaning
Logassa Sutra English Meaning
I will sing the praise of the Arihantas: the Jinas who bring light to the world and found the ford of dharma, the all-knowing Kevalis — the twenty-four, and others too. I bow to Rishabha and Ajita, to Sambhava, Abhinandana and Sumati; I bow to Padmaprabha, Suparshva and the Jina Chandraprabha. I bow to Suvidhi, also called Pushpadanta, to Shitala, Shreyamsa and Vasupujya, to Vimala and the Jina Ananta, to Dharma and to Shanti. I bow to Kunthu, Ara and Malli, to Munisuvrata and the Jina Nami; I bow to Arishtanemi, to Parshva, and to Vardhamana (Mahavira). Thus praised by me — free of the dust and grime of karma, beyond old age and death — may the twenty-four best of Jinas, the Tirthankaras, be gracious to me. Praised, saluted and worshipped, these highest beings of the world, the Siddhas — may they grant me spiritual health, the gain of bodhi (true insight), and the finest, highest samadhi. Purer than the moons, more radiant than the suns, deep as the greatest ocean — may the Siddhas grant me siddhi, final liberation.
अर्थ
Logassa Sutra Hindi Meaning
समस्त लोक को (केवलज्ञान के प्रकाश से) प्रकाशित करने वाले, धर्म-तीर्थ की स्थापना करने वाले, राग-द्वेष को जीतने वाले जिन, केवलज्ञानी चौबीसों (तथा अन्य) अरिहंतों का मैं कीर्तन करूँगा। मैं ऋषभदेव और अजितनाथ को, संभवनाथ, अभिनंदन स्वामी और सुमतिनाथ को वंदन करता हूँ; पद्मप्रभ, सुपार्श्वनाथ और चंद्रप्रभ जिन को वंदन करता हूँ। मैं सुविधिनाथ (जिनका दूसरा नाम पुष्पदंत है), शीतलनाथ, श्रेयांसनाथ, वासुपूज्य, विमलनाथ, अनंतनाथ जिन, धर्मनाथ और शांतिनाथ को वंदन करता हूँ। मैं कुंथुनाथ, अरनाथ, मल्लिनाथ, मुनिसुव्रत स्वामी और नमिनाथ जिन को वंदन करता हूँ; अरिष्टनेमि, पार्श्वनाथ तथा वर्धमान (महावीर) स्वामी को वंदन करता हूँ। इस प्रकार मेरे द्वारा स्तुति किए गए, कर्म-रूपी रज और मल को झाड़ चुके, जरा और मरण से मुक्त चौबीसों (तथा अन्य) जिनवर तीर्थंकर मुझ पर प्रसन्न हों। जिनका कीर्तन, वंदन और पूजन किया गया है, जो लोक में उत्तम हैं, वे सिद्ध भगवान मुझे आरोग्य (आत्मिक स्वास्थ्य), बोधि (सम्यक्त्व) का लाभ और श्रेष्ठ, उत्तम समाधि प्रदान करें। चंद्रमाओं से भी अधिक निर्मल, सूर्यों से भी अधिक प्रकाश करने वाले, श्रेष्ठ सागर के समान गंभीर सिद्ध भगवान मुझे सिद्धि (मोक्ष) प्रदान करें।
Listen
Recitation video
Significance
Logassa Sutra Significance
The Logassa, or Chaturvimshati-stava ("hymn of the twenty-four"), names and praises the twenty-four Tirthankaras of this age and asks the Siddhas for bodhi, samadhi and liberation; it is the second of the six Avashyakas. It is recited in every Samayik, Chaityavandan and Pratikraman: aloud after the kayotsarga that follows Iriyavahiyam, Tassa Uttari and Annattha, and silently during kayotsarga, often only up to "chandesu nimmalayara". The text follows the Shvetambara Murtipujak sutra books; Sthanakvasi and Terapanthi books spell some words with y (ujjoyagare, usabhamajiyam), and the Digambara tradition knows the hymn within its Tirthankara-bhakti, with one extra verse.
Keep reading