Stotram
Lalita Pancharatnam | श्रीललितापञ्चरत्नम्
Original · संस्कृतम्
Lalita Pancharatnam Sanskrit Lyrics
प्रातः स्मरामि ललितावदनारविन्दं बिम्बाधरं पृथुलमौक्तिकशोभिनासम् । आकर्णदीर्घनयनं मणिकुण्डलाढ्यं मन्दस्मितं मृगमदोज्ज्वलफालदेशम् ॥१॥ प्रातर्भजामि ललिताभुजकल्पवल्लीं रक्ताङ्गुलीयलसदङ्गुलिपल्लवाढ्याम् । माणिक्यहेमवलयाङ्गदशोभमानां पुण्ड्रेक्षुचापकुसुमेषुसृणीर्दधानाम् ॥२॥ प्रातर्नमामि ललिताचरणारविन्दं भक्तेष्टदाननिरतं भवसिन्धुपोतम् । पद्मासनादिसुरनायकपूजनीयं पद्माङ्कुशध्वजसुदर्शनलाञ्छनाढ्यम् ॥३॥ प्रातः स्तुवे परशिवां ललितां भवानीं त्रय्यन्तवेद्यविभवां करुणानवद्याम् । विश्वस्य सृष्टिविलयस्थितिहेतुभूतां विद्येश्वरीं निगमवाङ्मनसातिदूराम् ॥४॥ प्रातर्वदामि ललिते तव पुण्यनाम कामेश्वरीति कमलेति महेश्वरीति । श्रीशाम्भवीति जगतां जननी परेति वाग्देवतेति वचसा त्रिपुरेश्वरीति ॥५॥ यः श्लोकपञ्चकमिदं ललिताम्बिकायाः सौभाग्यदं सुललितं पठति प्रभाते । तस्मै ददाति ललिता झटिति प्रसन्ना विद्यां श्रियं विमलसौख्यमनन्तकीर्तिम् ॥६॥
Transliteration
Lalita Pancharatnam English Lyrics
prātaḥ smarāmi lalitāvadanāravindaṃ bimbādharaṃ pṛthulamauktikaśobhināsam | ākarṇadīrghanayanaṃ maṇikuṇḍalāḍhyaṃ mandasmitaṃ mṛgamadojjvalaphāladeśam ||1|| prātarbhajāmi lalitābhujakalpavallīṃ raktāṅgulīyalasadaṅgulipallavāḍhyām | māṇikyahemavalayāṅgadaśobhamānāṃ puṇḍrekṣucāpakusumeṣusṛṇīrdadhānām ||2|| prātarnamāmi lalitācaraṇāravindaṃ bhakteṣṭadānanirataṃ bhavasindhupotam | padmāsanādisuranāyakapūjanīyaṃ padmāṅkuśadhvajasudarśanalāñchanāḍhyam ||3|| prātaḥ stuve paraśivāṃ lalitāṃ bhavānīṃ trayyantavedyavibhavāṃ karuṇānavadyām | viśvasya sṛṣṭivilayasthitihetubhūtāṃ vidyeśvarīṃ nigamavāṅmanasātidūrām ||4|| prātarvadāmi lalite tava puṇyanāma kāmeśvarīti kamaleti maheśvarīti | śrīśāmbhavīti jagatāṃ jananī pareti vāgdevateti vacasā tripureśvarīti ||5|| yaḥ ślokapañcakamidaṃ lalitāmbikāyāḥ saubhāgyadaṃ sulalitaṃ paṭhati prabhāte | tasmai dadāti lalitā jhaṭiti prasannā vidyāṃ śriyaṃ vimalasaukhyamanantakīrtim ||6||
Meaning
Lalita Pancharatnam English Meaning
At dawn I remember the lotus face of Lalita: her lips red as the bimba fruit, her nose graced by a large pearl, her long eyes reaching to her ears, adorned with jewelled earrings, gently smiling, her forehead glowing with musk. At dawn I worship the arms of Lalita, like wish-granting creepers, their tender, sprout-like fingers shining with rings of red gems; resplendent with bracelets and armlets of ruby and gold, holding the sugarcane bow, the flower arrows and the goad. At dawn I bow to the lotus feet of Lalita, ever intent on granting devotees their wishes, the boat across the ocean of worldly life; worshipped by the lotus-born Brahma and the lords of the gods, marked with the signs of the lotus, the goad, the banner and the discus. At dawn I praise Lalita, Bhavani, one with the supreme Shiva, whose glory is known through the Upanishads, faultless in her compassion; the cause of the creation, preservation and dissolution of the universe, sovereign of all knowledge, far beyond the reach of scripture, speech and mind. At dawn, O Lalita, I speak your holy names: Kameshvari, Kamala, Maheshvari, Shambhavi, mother of the worlds, the Supreme, goddess of speech, and Tripureshvari. Whoever recites at dawn these five graceful verses to Mother Lalita, which bring good fortune, to him Lalita, quickly pleased, grants learning, prosperity, pure happiness and endless fame.
अर्थ
Lalita Pancharatnam Hindi Meaning
प्रातःकाल मैं ललिता देवी के मुखकमल का स्मरण करता हूँ — जिनके अधर बिम्बफल-से लाल हैं, नासिका बड़े मोती से सुशोभित है, नेत्र कानों तक फैले हैं, जो मणिमय कुण्डलों से अलंकृत हैं, जिनकी मुस्कान मन्द है और जिनका ललाट कस्तूरी से दमक रहा है। प्रातःकाल मैं ललिता देवी की कल्पलता-सी भुजाओं का भजन करता हूँ — जिनकी कोमल पल्लव-सी उँगलियाँ लाल रत्नों की अँगूठियों से चमक रही हैं, जो माणिक्य और स्वर्ण के कंगनों और बाजूबन्दों से सुशोभित हैं, और जो ईख का धनुष, पुष्प-बाण तथा अंकुश धारण किए हुए हैं। प्रातःकाल मैं ललिता देवी के चरणकमलों को नमन करता हूँ — जो भक्तों को मनचाहा देने में सदा तत्पर हैं, जो संसार-सागर से पार कराने वाली नौका हैं, कमलासन ब्रह्मा आदि देवेश्वर जिनकी पूजा करते हैं, और जो कमल, अंकुश, ध्वजा और सुदर्शन चक्र के चिह्नों से युक्त हैं। प्रातःकाल मैं परमशिव से अभिन्न भवानी ललिता की स्तुति करता हूँ — जिनकी महिमा उपनिषदों से जानी जाती है, जो करुणा से निर्मल हैं, जो जगत की सृष्टि, स्थिति और लय का कारण हैं, जो विद्याओं की स्वामिनी हैं, और जो वेद, वाणी और मन की पहुँच से बहुत परे हैं। हे ललिते! प्रातःकाल मैं वाणी से आपके पवित्र नामों का उच्चारण करता हूँ — कामेश्वरी, कमला, महेश्वरी, शाम्भवी, जगज्जननी, परा, वाग्देवता और त्रिपुरेश्वरी। जो व्यक्ति ललिताम्बिका के इन सौभाग्यदायक, अत्यन्त मनोहर पाँच श्लोकों का प्रातःकाल पाठ करता है, उस पर ललिता देवी शीघ्र प्रसन्न होकर उसे विद्या, लक्ष्मी, निर्मल सुख और अनन्त कीर्ति प्रदान करती हैं।
Listen
Recitation video
Significance
Lalita Pancharatnam Significance
Five morning verses to the goddess Lalita (Tripurasundari), traditionally attributed to Adi Shankaracharya, each opening with 'pratah' (at dawn): the devotee remembers her face, worships her arms, bows to her feet, praises her and speaks her names. A sixth verse gives the fruit of reciting them. It is traditionally recited at daybreak.
Keep reading