Bhajan
Jay Jay Aarti Adi Jinanda | जय जय आरती आदि जिणंदा
Lyrics
Jay Jay Aarti Adi Jinanda Lyrics
जय जय आरती आदि जिणंदा । नाभिराया मरुदेवी को नंदा ॥१॥ पहेली आरती पूजा कीजे । नरभव पामीने लाहो लीजे ॥२॥ ॥ जय जय आरती आदि जिणंदा ॥ दूसरी आरती दीन दयाळा । धूळेवा मंडपमां जग अजवाळा ॥३॥ ॥ जय जय आरती आदि जिणंदा ॥ तीसरी आरती त्रिभुवन देवा । सुर नर इन्द्र करे तोरी सेवा ॥४॥ ॥ जय जय आरती आदि जिणंदा ॥ चोथी आरती चउगति चूरे । मनवांछित फळ शिवसुख पूरे ॥५॥ ॥ जय जय आरती आदि जिणंदा ॥ पंचमी आरती पुण्य उपाया । मूळचंदे ऋषभ गुण गाया ॥६॥ ॥ जय जय आरती आदि जिणंदा ॥
Transliteration
Jay Jay Aarti Adi Jinanda English Lyrics
jaya jaya āratī ādi jiṇaṃdā | nābhirāyā marudevī ko naṃdā ||1|| pahelī āratī pūjā kīje | narabhava pāmīne lāho līje ||2|| || jaya jaya āratī ādi jiṇaṃdā || dūsarī āratī dīna dayāḷā | dhūḷevā maṃḍapamāṃ jaga ajavāḷā ||3|| || jaya jaya āratī ādi jiṇaṃdā || tīsarī āratī tribhuvana devā | sura nara indra kare torī sevā ||4|| || jaya jaya āratī ādi jiṇaṃdā || cothī āratī caügati cūre | manavāṃchita phaḷa śivasukha pūre ||5|| || jaya jaya āratī ādi jiṇaṃdā || paṃcamī āratī puṇya upāyā | mūḷacaṃde ṛṣabha guṇa gāyā ||6|| || jaya jaya āratī ādi jiṇaṃdā ||
Meaning
Jay Jay Aarti Adi Jinanda English Meaning
Glory, glory! This is the aarti of Adi Jinanda — Rishabhadeva, the first Jina, beloved son of King Nabhi and Queen Marudevi. With the first aarti, offer worship: having gained a human birth, reap its reward. The second aarti is to the Lord, kind to the lowly, who lights up the world from his shrine at Dhuleva (Kesariyaji). The third aarti is to the God of the three worlds; gods, men and Indras serve you. The fourth aarti crushes the round of the four states of birth, and fulfils the heart's wish — the bliss of liberation. The fifth aarti earns merit; so has Mulchand sung the virtues of Rishabha.
अर्थ
Jay Jay Aarti Adi Jinanda Hindi Meaning
जय हो, जय हो! यह आदि जिनेश्वर — राजा नाभि और माता मरुदेवी के लाड़ले पुत्र ऋषभदेव — की आरती है। पहली आरती से प्रभु की पूजा कीजिए; मनुष्य-जन्म पाकर उसका लाभ उठाइए। दूसरी आरती दीनदयालु प्रभु की, जो धुलेवा (केसरियाजी) के मंडप में विराजकर जगत को प्रकाशित करते हैं। तीसरी आरती तीनों लोकों के देव की; देव, मनुष्य और इन्द्र आपकी सेवा करते हैं। चौथी आरती चारों गतियों के भ्रमण को चूर कर देती है और मनचाहा फल — मोक्ष का सुख — पूरा करती है। पाँचवीं आरती से पुण्य का उपार्जन होता है; इस प्रकार मूलचंद ने ऋषभदेव के गुण गाए हैं।
Listen
Recitation video
Significance
Jay Jay Aarti Adi Jinanda Significance
The aarti to Adinatha (Rishabhadeva), the first Tirthankara, sung in Shvetambara temples and homes at the close of puja while the five-wick lamp is waved; each of its five 'aartis' is a stanza, and the poet Mulchand names himself in the last. It is followed at once by the Mangal Divo ("Divo re divo"). The text follows the majority of printed Shvetambara puja books; the refrain is sung after every stanza.
Keep reading