Mantra
Jankinchi Sutra | जं किंचि सूत्र
Original · संस्कृतम्
Jankinchi Sutra Sanskrit Lyrics
जं किंचि नाम तित्थं, सग्गे पायालि माणुसे लोए । जाइं जिणबिंबाइं, ताइं सव्वाइं वंदामि ॥१॥
Transliteration
Jankinchi Sutra English Lyrics
jaṃ kiṃci nāma titthaṃ, sagge pāyāli māṇuse loe | jāiṃ jiṇabiṃbāiṃ, tāiṃ savvāiṃ vaṃdāmi ||1||
Meaning
Jankinchi Sutra English Meaning
Whatever tirtha there is, by name, in heaven, in the nether world or in the world of humans, and whatever images of the Jinas — to all of them I bow.
अर्थ
Jankinchi Sutra Hindi Meaning
स्वर्ग में, पाताल में और मनुष्य-लोक में जो कोई भी तीर्थ है, और जितने भी जिन-बिम्ब (जिनेश्वर भगवान की प्रतिमाएँ) हैं — उन सबको मैं वंदन करता हूँ।
Listen
Recitation video
Significance
Jankinchi Sutra Significance
The Jankinchi (Tittha-vandana) sutra is a single Prakrit verse in which the worshipper bows to every tirtha and every Jina image in heaven, in the nether world and in the human world. Shvetambara Murtipujak Jains recite it in every chaityavandan, right after the chaityavandan verses (such as the Jagchintamani) and before the Namutthunam.
Keep reading