Stotram
Jagannathashtakam | जगन्नाथाष्टकम्
Original · संस्कृतम्
Jagannathashtakam Sanskrit Lyrics
कदाचित्कालिन्दीतटविपिनसङ्गीतकरवो मुदाभीरीनारीवदनकमलास्वादमधुपः । रमाशम्भुब्रह्मामरपतिगणेशार्चितपदो जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥१॥ भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिञ्छं कटितटे दुकूलं नेत्रान्ते सहचरकटाक्षं विदधते । सदा श्रीमद्वृन्दावनवसतिलीलापरिचयो जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥२॥ महाम्भोधेस्तीरे कनकरुचिरे नीलशिखरे वसन्प्रासादान्तः सहजबलभद्रेण बलिना । सुभद्रामध्यस्थः सकलसुरसेवावसरदो जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥३॥ कृपापारावारः सजलजलदश्रेणिरुचिरो रमावाणीरामः स्फुरदमलपङ्केरुहमुखः । सुरेन्द्रैराराध्यः श्रुतिगणशिखागीतचरितो जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥४॥ रथारूढो गच्छन्पथि मिलितभूदेवपटलैः स्तुतिप्रादुर्भावं प्रतिपदमुपाकर्ण्य सदयः । दयासिन्धुर्बन्धुः सकलजगतां सिन्धुसुतया जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥५॥ परब्रह्मापीडः कुवलयदलोत्फुल्लनयनो निवासी नीलाद्रौ निहितचरणोऽनन्तशिरसि । रसानन्दो राधासरसवपुरालिङ्गनसुखो जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥६॥ न वै याचे राज्यं न च कनकमाणिक्यविभवं न याचेऽहं रम्यां निखिलजनकाम्यां वरवधूम् । सदा काले काले प्रमथपतिना गीतचरितो जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥७॥ हर त्वं संसारं द्रुततरमसारं सुरपते हर त्वं पापानां विततिमपरां यादवपते । अहो दीनेऽनाथे निहितचरणो निश्चितमिदं जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु मे ॥८॥ जगन्नाथाष्टकं पुण्यं यः पठेत् प्रयतः शुचिः । सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ॥९॥
Transliteration
Jagannathashtakam English Lyrics
kadācitkālindītaṭavipinasaṅgītakaravo mudābhīrīnārīvadanakamalāsvādamadhupaḥ | ramāśambhubrahmāmarapatigaṇeśārcitapado jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||1|| bhuje savye veṇuṃ śirasi śikhipiñchaṃ kaṭitaṭe dukūlaṃ netrānte sahacarakaṭākṣaṃ vidadhate | sadā śrīmadvṛndāvanavasatilīlāparicayo jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||2|| mahāmbhodhestīre kanakarucire nīlaśikhare vasanprāsādāntaḥ sahajabalabhadreṇa balinā | subhadrāmadhyasthaḥ sakalasurasevāvasarado jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||3|| kṛpāpārāvāraḥ sajalajaladaśreṇiruciro ramāvāṇīrāmaḥ sphuradamalapaṅkeruhamukhaḥ | surendrairārādhyaḥ śrutigaṇaśikhāgītacarito jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||4|| rathārūḍho gacchanpathi militabhūdevapaṭalaiḥ stutiprādurbhāvaṃ pratipadamupākarṇya sadayaḥ | dayāsindhurbandhuḥ sakalajagatāṃ sindhusutayā jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||5|| parabrahmāpīḍaḥ kuvalayadalotphullanayano nivāsī nīlādrau nihitacaraṇo'nantaśirasi | rasānando rādhāsarasavapurāliṅganasukho jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||6|| na vai yāce rājyaṃ na ca kanakamāṇikyavibhavaṃ na yāce'haṃ ramyāṃ nikhilajanakāmyāṃ varavadhūm | sadā kāle kāle pramathapatinā gītacarito jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||7|| hara tvaṃ saṃsāraṃ drutataramasāraṃ surapate hara tvaṃ pāpānāṃ vitatimaparāṃ yādavapate | aho dīne'nāthe nihitacaraṇo niścitamidaṃ jagannāthaḥ svāmī nayanapathagāmī bhavatu me ||8|| jagannāthāṣṭakaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhet prayataḥ śuciḥ | sarvapāpaviśuddhātmā viṣṇulokaṃ sa gacchati ||9||
Meaning
Jagannathashtakam English Meaning
He who at times fills the groves on the Yamuna's banks with the sound of his music; who joyfully, like a bee, savours the lotus faces of the cowherd women; whose feet are worshipped by Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesha: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. He who holds the flute in his left hand, a peacock feather on his head and fine silk at his waist, and casts sidelong glances at his companions from the corners of his eyes; who ever delights in his play of living in lovely Vrindavana: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. He who, on the shore of the great ocean, on the Blue Hill bright as gold, dwells within the temple with his mighty brother Balabhadra, with Subhadra between them, and gives every god the chance to serve him: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. An ocean of mercy, lovely as a line of rain-laden clouds; the delight of Lakshmi and Sarasvati, his face a bright and spotless lotus; worshipped by the chief of the gods, his deeds sung by the summits of the Vedas: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. He who, riding his chariot along the road, hears at every step the hymns poured out by the crowds of brahmins gathered there and is moved to kindness; ocean of mercy, friend of all the worlds, with Lakshmi, daughter of the ocean: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. The supreme Brahman, crown of all, with eyes wide like the petals of a blue lotus; who dwells on the Blue Hill and has set his feet on the head of Ananta; the bliss of divine love, delighting in the embrace of Radha's loving form: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. I do not ask for a kingdom, nor for the wealth of gold and rubies; I do not beg for a lovely bride whom all desire. Only may Jagannatha, the Lord, whose deeds Shiva, lord of the Pramathas, sings at every season, come within the path of my eyes. O lord of the gods, quickly take away this empty round of worldly life; O lord of the Yadavas, take away the endless spread of my sins. Surely it is certain that he gives the shelter of his feet to the lowly and the friendless: may that Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes. Whoever, pure and attentive, recites this sacred Jagannathashtakam is cleansed of every sin and goes to the world of Vishnu.
अर्थ
Jagannathashtakam Hindi Meaning
जो कभी यमुना-तट के वनों को अपने संगीत की ध्वनि से भर देते हैं, जो भौंरे की भाँति आनन्द से ग्वालिनों के मुखकमल का रस लेते हैं, जिनके चरणों की पूजा लक्ष्मी, शिव, ब्रह्मा, इन्द्र और गणेश करते हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ (मुझे दर्शन दें)। जो बाएँ हाथ में बाँसुरी, सिर पर मोरपंख और कमर पर रेशमी वस्त्र धारण करते हैं, और नेत्रों के कोर से सखाओं पर कटाक्ष करते हैं; जो सदा सुन्दर वृन्दावन में निवास की लीलाओं में रमे रहते हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। जो महासागर के तट पर सोने-सी आभा वाले नीलाचल पर, अपने बलशाली भाई बलभद्र के साथ मन्दिर में निवास करते हैं, जिनके बीच में सुभद्रा विराजती हैं, और जो सभी देवताओं को सेवा का अवसर देते हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। जो कृपा के सागर हैं, जल से भरे मेघों की पंक्ति के समान सुन्दर हैं; जो लक्ष्मी और सरस्वती को आनन्द देते हैं और जिनका मुख खिले हुए निर्मल कमल के समान है; देवराज जिनकी आराधना करते हैं और उपनिषद् जिनके चरित्र का गान करते हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। जो रथ पर आरूढ़ होकर मार्ग में चलते हुए, एकत्र हुए ब्राह्मण-समूहों की पग-पग पर की जा रही स्तुतियों को सुनकर दयार्द्र हो जाते हैं; जो सागरपुत्री लक्ष्मी के साथ दया के सागर और समस्त जगत के बन्धु हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। जो परब्रह्म-स्वरूप सबके शिरोमणि हैं, जिनके नेत्र खिले हुए नील कमल की पंखुड़ियों जैसे हैं; जो नीलाचल पर निवास करते हैं और जिनके चरण शेषनाग के सिर पर स्थित हैं; जो प्रेम-रस के आनन्दस्वरूप हैं और राधा के प्रेममय आलिंगन के सुख में मग्न रहते हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। मैं न राज्य माँगता हूँ, न सोने और माणिक्य का वैभव; न सबके द्वारा चाही जाने वाली सुन्दर वधू की याचना करता हूँ। बस, प्रमथगणों के स्वामी शिव जिनके चरित्र का सदा समय-समय पर गान करते हैं, वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। हे देवताओं के स्वामी, इस सारहीन संसार-बन्धन को शीघ्र हर लो; हे यादवपति, मेरे पापों के अपार विस्तार को हर लो। यह निश्चित है कि आप दीन और अनाथ को अपने चरणों की शरण देते हैं — वे स्वामी जगन्नाथ मेरे नेत्रों के मार्ग में आएँ। जो पवित्र और संयमित होकर इस पुण्यमय जगन्नाथाष्टक का पाठ करता है, वह सब पापों से शुद्ध होकर विष्णुलोक को जाता है।
Listen
Recitation video
Significance
Jagannathashtakam Significance
Eight verses to Jagannatha of Puri, each ending with the prayer 'may Jagannatha, the Lord, come within the path of my eyes', with a closing verse on the merit of reciting it. They recall Krishna on the banks of the Yamuna and describe Jagannatha on the Blue Hill by the sea with Balabhadra and Subhadra, and riding his chariot through the crowds at the Ratha Yatra. Traditionally attributed to Adi Shankaracharya (some traditions credit Sri Chaitanya), it is sung especially at Puri and during the chariot festival. The text is the commonly sung version; Sringeri's edition differs in several words (see variants).
Keep reading