Stotram
Bilvashtakam | बिल्वाष्टकम्
Original · संस्कृतम्
Bilvashtakam Sanskrit Lyrics
त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥१॥ त्रिशाखैर्बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः । शिवपूजां करिष्यामि एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥२॥ अखण्डबिल्वपत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे । शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥३॥ शालिग्रामशिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत् । सोमयज्ञमहापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥४॥ दन्तिकोटिसहस्राणि वाजपेयशतानि च । कोटिकन्यामहादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥५॥ लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम् । बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥६॥ दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥७॥ मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे । अग्रतः शिवरूपाय एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥८॥ बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ । सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात् ॥
Transliteration
Bilvashtakam English Lyrics
tridalaṃ triguṇākāraṃ trinetraṃ ca triyāyudham | trijanmapāpasaṃhāraṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam ||1|| triśākhairbilvapatraiśca hyacchidraiḥ komalaiḥ śubhaiḥ | śivapūjāṃ kariṣyāmi ekabilvaṃ śivārpaṇam ||2|| akhaṇḍabilvapatreṇa pūjite nandikeśvare | śuddhyanti sarvapāpebhyo ekabilvaṃ śivārpaṇam ||3|| śāligrāmaśilāmekāṃ viprāṇāṃ jātu cārpayet | somayajñamahāpuṇyaṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam ||4|| dantikoṭisahasrāṇi vājapeyaśatāni ca | koṭikanyāmahādānaṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam ||5|| lakṣmyāstanuta utpannaṃ mahādevasya ca priyam | bilvavṛkṣaṃ prayacchāmi ekabilvaṃ śivārpaṇam ||6|| darśanaṃ bilvavṛkṣasya sparśanaṃ pāpanāśanam | aghorapāpasaṃhāraṃ ekabilvaṃ śivārpaṇam ||7|| mūlato brahmarūpāya madhyato viṣṇurūpiṇe | agrataḥ śivarūpāya ekabilvaṃ śivārpaṇam ||8|| bilvāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau | sarvapāpavinirmuktaḥ śivalokamavāpnuyāt ||
Meaning
Bilvashtakam English Meaning
Three-leafed, shaped like the three gunas, like Shiva's three eyes and his three-pronged weapon, destroying the sins of three lifetimes: I offer one bilva leaf to Shiva. With bilva leaves on three-forked stems, unbroken, tender and auspicious, I will worship Shiva: I offer one bilva leaf to Shiva. When the Lord of Nandi is worshipped with a whole, unbroken bilva leaf, people are cleansed of all their sins: I offer one bilva leaf to Shiva. The merit of giving even a single shaligram stone to the learned, the great merit of a soma sacrifice — such is the worth of one bilva leaf offered to Shiva. Thousands of millions of elephants given away, hundreds of vajapeya sacrifices, the great gift of ten million maidens in marriage — such is the worth of one bilva leaf offered to Shiva. The bilva tree, born from the body of Lakshmi and dear to Mahadeva, I offer up: I offer one bilva leaf to Shiva. To see the bilva tree and to touch it destroys sin, even the gravest sin: I offer one bilva leaf to Shiva. To the one who is Brahma at the root, Vishnu in the middle and Shiva at the tip: I offer one bilva leaf to Shiva. Whoever recites this sacred Bilvashtakam in the presence of Shiva is freed from all sins and reaches the world of Shiva.
अर्थ
Bilvashtakam Hindi Meaning
जो तीन पत्तियों वाला है, तीनों गुणों के आकार का है, शिव के तीन नेत्रों और त्रिशूल जैसा है, तीन जन्मों के पापों का नाश करता है — एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है। तीन शाखाओं वाले, बिना छेद के, कोमल और शुभ बिल्वपत्रों से मैं शिव की पूजा करूँगा — एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है। जब नन्दी के स्वामी (शिव) की अखण्ड बिल्वपत्र से पूजा की जाती है, तब मनुष्य सब पापों से शुद्ध हो जाते हैं — एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है। विद्वान ब्राह्मणों को एक शालिग्राम-शिला दान करने का पुण्य और सोमयज्ञ का महान पुण्य — इतना ही फल है एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित करने का। हज़ारों करोड़ हाथियों का दान, सैकड़ों वाजपेय यज्ञ, करोड़ों कन्याओं का महादान — इन सबके बराबर है एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित करना। जो लक्ष्मी के शरीर से उत्पन्न हुआ और महादेव को प्रिय है, उस बिल्ववृक्ष को मैं अर्पित करता हूँ — एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है। बिल्ववृक्ष का दर्शन और उसका स्पर्श पापों को नष्ट करता है, घोर पाप को भी मिटा देता है — एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है। जो जड़ में ब्रह्मा-रूप, बीच में विष्णु-रूप और ऊपरी भाग में शिव-रूप है, उसे — एक बिल्वपत्र शिव को अर्पित है। जो शिव के सान्निध्य में इस पवित्र बिल्वाष्टक का पाठ करता है, वह सब पापों से छूटकर शिवलोक को प्राप्त होता है।
Listen
Recitation video
Significance
Bilvashtakam Significance
A hymn on offering the three-leafed bilva (bael) leaf to Shiva, each verse ending "one bilva leaf, offered to Shiva", with a closing verse on the merit of reciting it. It is traditionally chanted while bilva leaves are offered to the Shiva Linga, especially on Mondays and in the month of Shravan. Versions differ in length: this is the eight-verse text with phalashruti numbered by sanskritdocuments.org and given by Stotra Nidhi; some versions add a verse on Kashi and Prayag, and a separate South Indian Bilvashtakam has about fourteen verses.
Keep reading