Stotram
Bhavani Ashtakam | भवान्यष्टकम्
Original · संस्कृतम्
Bhavani Ashtakam Sanskrit Lyrics
न तातो न माता न बन्धुर्न दाता न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता । न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥१॥ भवाब्धावपारे महादुःखभीरु पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः । कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥२॥ न जानामि दानं न च ध्यानयोगं न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम् । न जानामि पूजां न च न्यासयोगं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥३॥ न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित् । न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥४॥ कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः कुलाचारहीनः कदाचारलीनः । कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥५॥ प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित् । न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥६॥ विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये । अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥७॥ अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः । विपत्तौ प्रविष्टः प्रनष्टः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥८॥
Transliteration
Bhavani Ashtakam English Lyrics
na tāto na mātā na bandhurna dātā na putro na putrī na bhṛtyo na bhartā | na jāyā na vidyā na vṛttirmamaiva gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||1|| bhavābdhāvapāre mahāduḥkhabhīru papāta prakāmī pralobhī pramattaḥ | kusaṃsārapāśaprabaddhaḥ sadāhaṃ gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||2|| na jānāmi dānaṃ na ca dhyānayogaṃ na jānāmi tantraṃ na ca stotramantram | na jānāmi pūjāṃ na ca nyāsayogaṃ gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||3|| na jānāmi puṇyaṃ na jānāmi tīrthaṃ na jānāmi muktiṃ layaṃ vā kadācit | na jānāmi bhaktiṃ vrataṃ vāpi mātargatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||4|| kukarmī kusaṅgī kubuddhiḥ kudāsaḥ kulācārahīnaḥ kadācāralīnaḥ | kudṛṣṭiḥ kuvākyaprabandhaḥ sadāhaṃ gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||5|| prajeśaṃ rameśaṃ maheśaṃ sureśaṃ dineśaṃ niśītheśvaraṃ vā kadācit | na jānāmi cānyat sadāhaṃ śaraṇye gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||6|| vivāde viṣāde pramāde pravāse jale cānale parvate śatrumadhye | araṇye śaraṇye sadā māṃ prapāhi gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||7|| anātho daridro jarārogayukto mahākṣīṇadīnaḥ sadā jāḍyavaktraḥ | vipattau praviṣṭaḥ pranaṣṭaḥ sadāhaṃ gatistvaṃ gatistvaṃ tvamekā bhavāni ||8||
Meaning
Bhavani Ashtakam English Meaning
Neither father nor mother, neither kinsman nor benefactor, neither son nor daughter, neither servant nor master, neither wife nor learning nor livelihood is truly mine. You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. Into the shoreless ocean of worldly existence I have fallen, terrified of its great sorrows, full of desire, greedy and heedless, ever bound in the noose of this wretched worldly life. You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. I know neither charity nor the discipline of meditation; I know neither tantra nor hymns and mantras; I know neither worship nor the rite of nyasa (placing mantras on the body). You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. I know no merit and no place of pilgrimage; I know neither liberation nor absorption, ever; I know neither devotion nor vows, Mother. You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. A doer of wrong, keeping bad company, of crooked mind, a poor servant, fallen from the ways of my family and sunk in bad conduct, with evil eyes and given to evil speech, such am I always. You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. Brahma the lord of creatures, Vishnu the lord of Rama (Lakshmi), Shiva the great lord, Indra the lord of the gods, the sun lord of the day, the moon lord of the night: I have never known them, nor any other. Always, O giver of shelter, you are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. In quarrel and in despair, in error and in a foreign land, in water and in fire, on the mountain and among enemies, in the forest: protect me always, O giver of shelter. You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani. Helpless and poor, beset by old age and disease, utterly worn out and wretched, ever dull of speech, fallen into calamity and lost, such am I always. You are my refuge, you are my refuge, you alone, Bhavani.
अर्थ
Bhavani Ashtakam Hindi Meaning
न पिता, न माता, न बन्धु, न दाता, न पुत्र, न पुत्री, न सेवक, न स्वामी, न पत्नी, न विद्या और न आजीविका — इनमें से कोई भी सचमुच मेरा सहारा नहीं। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। बड़े दुःखों से डरा हुआ, कामनाओं से भरा, लोभी और प्रमादी मैं इस अपार भवसागर में गिर पड़ा हूँ और सदा इस दुःखमय संसार के फन्दे में बँधा रहता हूँ। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। मैं न दान जानता हूँ, न ध्यानयोग; न तन्त्र जानता हूँ, न स्तोत्र और मन्त्र; न पूजा जानता हूँ, न न्यास की विधि। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। मैं न पुण्य जानता हूँ, न तीर्थ; न कभी मुक्ति को जाना, न लय को; हे माता! न भक्ति जानता हूँ, न व्रत। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। मैं कुकर्मी, कुसंगी, दुर्बुद्धि, बुरा सेवक, कुल के आचार से हीन, दुराचार में डूबा, कुदृष्टि वाला और कटु वचन बोलने वाला हूँ — सदा ऐसा ही रहा हूँ। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। प्रजापति ब्रह्मा, रमापति विष्णु, महेश, सुरेश इन्द्र, दिनेश सूर्य या निशापति चन्द्रमा — इनमें से किसी को मैंने कभी नहीं जाना, न किसी और को। हे शरणदायिनी भवानी! सदा आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। विवाद में, विषाद में, भूल में, परदेस में, जल में, अग्नि में, पर्वत पर, शत्रुओं के बीच और वन में — हे शरणदायिनी! सदा मेरी रक्षा कीजिए। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही। मैं अनाथ हूँ, दरिद्र हूँ, बुढ़ापे और रोगों से घिरा हूँ, अत्यन्त क्षीण और दीन हूँ, सदा मन्दवाणी वाला हूँ, विपत्तियों में फँसकर नष्टप्राय हो गया हूँ। हे भवानी! आप ही मेरी गति हैं, आप ही मेरी गति हैं, केवल आप ही।
Listen
Recitation video
Significance
Bhavani Ashtakam Significance
Eight verses of complete surrender to the Divine Mother as Bhavani, traditionally attributed to Adi Shankaracharya. The devotee declares that he has no kin, learning, merit or practice to rely on, and every verse ends 'gatistvam gatistvam tvameka bhavani' (you are my refuge, you alone, Bhavani). It is a favourite in daily Devi worship and is often recited in times of trouble.
Keep reading