Bhajan
Aarti Saibaba | आरती साईबाबा
Lyrics
Aarti Saibaba Lyrics
आरती साईबाबा। सौख्यदातारा जीवा। चरणरजतळीं निज दासां विसावां। भक्तां विसावा॥ जाळुनियां अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग। मुमुक्षुजना दावी, निजडोळां श्रीरंग॥१॥ जया मनीं जैसा भाव, तया तैसा अनुभव। दाविसी दयाघना, ऐसी ही तुझी माव॥२॥ तुमचें नाम ध्यातां, हरे संसृतिव्यथा। अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा॥३॥ कलियुगीं अवतार, सगुणब्रह्म साचार। अवतीर्ण झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर॥४॥ आठा दिवसां गुरुवारी, भक्त करिती वारी। प्रभुपद पहावया, भवभय निवारी॥५॥ माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणसेवा। मागणें हेंचि आता, तुम्हा देवाधिदेवा॥६॥ इच्छित दीन चातक, निर्मळ तोय निजसुख। पाजावें माधवा या, सांभाळ आपुली भाक॥७॥
Transliteration
Aarti Saibaba English Lyrics
āratī sāībābā| saukhyadātārā jīvā| caraṇarajataḷīṃ nija dāsāṃ visāvāṃ| bhaktāṃ visāvā|| jāḷuniyāṃ anaṃga, svasvarūpī rāhe daṃga| mumukṣujanā dāvī, nijaḍoḷāṃ śrīraṃga||1|| jayā manīṃ jaisā bhāva, tayā taisā anubhava| dāvisī dayāghanā, aisī hī tujhī māva||2|| tumaceṃ nāma dhyātāṃ, hare saṃsṛtivyathā| agādha tava karaṇī, mārga dāvisī anāthā||3|| kaliyugīṃ avatāra, saguṇabrahma sācāra| avatīrṇa jhālāse, svāmī datta digaṃbara||4|| āṭhā divasāṃ guruvārī, bhakta karitī vārī| prabhupada pahāvayā, bhavabhaya nivārī||5|| mājhā nijadravya ṭhevā, tava caraṇasevā| māgaṇeṃ heṃci ātā, tumhā devādhidevā||6|| icchita dīna cātaka, nirmaḷa toya nijasukha| pājāveṃ mādhavā yā, sāṃbhāḷa āpulī bhāka||7||
Meaning
Aarti Saibaba English Meaning
Aarti to Sai Baba, giver of happiness to every living being! Beneath the dust of your feet give rest to your own servants, give rest to your devotees. Having burned away desire, you remain absorbed in your own true Self; to those who seek liberation you show the Lord, Shri Ranga, before their very eyes. As is the feeling in one's heart, so is the experience you show them, cloud of compassion; such is your wondrous way. Meditating on your name takes away the pain of worldly existence; your deeds are beyond fathoming, and you show the way to the helpless. Incarnate in the Kali age, truly Brahman with form, you have come down to us as Swami Datta Digambar. Every week, on Thursday, devotees make the pilgrimage to see the Lord's feet, which take away the fear of worldly existence. My own treasured wealth is service at your feet; this alone I ask of you now, God of gods. This humble chataka bird longs for the pure water of true bliss; give this Madhav that water to drink, and keep your promise.
अर्थ
Aarti Saibaba Hindi Meaning
सब जीवों को सुख देने वाले साईबाबा की आरती! अपने चरणों की धूल के तले अपने दासों को विश्राम दीजिए, भक्तों को विश्राम दीजिए। कामना को जलाकर आप अपने आत्मस्वरूप में मग्न रहते हैं; मोक्ष चाहने वालों को आप उनकी अपनी आँखों से श्रीरंग (भगवान) के दर्शन कराते हैं। जिसके मन में जैसा भाव होता है, हे दया के मेघ, आप उसे वैसा ही अनुभव कराते हैं; ऐसी है आपकी लीला। आपके नाम का ध्यान करने से संसार की व्यथा मिट जाती है; आपकी करनी अगाध है, और आप अनाथों को मार्ग दिखाते हैं। कलियुग में अवतार लेकर, सचमुच साकार ब्रह्म, आप स्वामी दत्त दिगम्बर के रूप में प्रकट हुए हैं। हर सप्ताह गुरुवार को भक्त प्रभु के चरणों के दर्शन करने के लिए वारी (तीर्थयात्रा) करते हैं; वे चरण संसार के भय को दूर करते हैं। मेरा अपना संचित धन आपके चरणों की सेवा है; हे देवों के देव, अब मैं आपसे बस यही माँगता हूँ। यह दीन चातक आत्मानन्द के निर्मल जल की इच्छा करता है; इस माधव को वह जल पिलाइए, और अपना वचन निभाइए।
Listen
Recitation video
Significance
Aarti Saibaba Significance
The Marathi aarti 'Aarti Saibaba', the best-known aarti of Sai Baba of Shirdi, sung in the daily aartis at his samadhi temple in Shirdi and by devotees everywhere, especially on Thursdays. It hails Baba as the giver of happiness to all beings, absorbed in the Self, who gives each devotee experience according to their faith, an incarnation in the Kali age of Brahman with form and of Datta Digambar, whose devotees make the weekly Thursday pilgrimage to his feet. Its last stanza carries the name of its composer, the devotee Madhav Adkar. The refrain 'आरती साईबाबा…' is sung again after every stanza.
Keep reading