Bhajan
Aarti Kijai Hanuman Lala Ki | आरती कीजै हनुमान लला की
Lyrics
Aarti Kijai Hanuman Lala Ki Lyrics
आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्टदलन रघुनाथ कला की॥ जाके बल से गिरिवर काँपे। रोग दोष जाके निकट न झाँके॥ अंजनिपुत्र महा बलदाई। संतनके प्रभु सदा सहाई॥ दे बीरा रघुनाथ पठाये। लंका जारि सिया सुधि लाये॥ लंका सो कोट समुद्र सी खाई। जात पवनसुत बार न लाई॥ लंका जारि असुर संहारे। सियारामजीके काज सँवारे॥ लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आनि संजीवन प्राण उबारे॥ पैठि पाताल तोरि जम कारे। अहिरावनकी भुजा उखारे॥ बायें भुजा असुरदल मारे। दाहिने भुजा संतजन तारे॥ सुर नर मुनि आरती उतारे। जय जय जय हनुमान उचारे॥ कंचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजना माई॥ जो हनुमानजीकी आरति गावे। बसि बैकुंठ परम पद पावे॥
Transliteration
Aarti Kijai Hanuman Lala Ki English Lyrics
āratī kījai hanumāna lalā kī| duṣṭadalana raghunātha kalā kī|| jāke bala se girivara kām̐pe| roga doṣa jāke nikaṭa na jhām̐ke|| aṃjaniputra mahā baladāī| saṃtanake prabhu sadā sahāī|| de bīrā raghunātha paṭhāye| laṃkā jāri siyā sudhi lāye|| laṃkā so koṭa samudra sī khāī| jāta pavanasuta bāra na lāī|| laṃkā jāri asura saṃhāre| siyārāmajīke kāja sam̐vāre|| lakṣmaṇa mūrchita paṛe sakāre| āni saṃjīvana prāṇa ubāre|| paiṭhi pātāla tori jama kāre| ahirāvanakī bhujā ukhāre|| bāyeṃ bhujā asuradala māre| dāhine bhujā saṃtajana tāre|| sura nara muni āratī utāre| jaya jaya jaya hanumāna ucāre|| kaṃcana thāra kapūra lau chāī| āratī karata aṃjanā māī|| jo hanumānajīkī ārati gāve| basi baikuṃṭha parama pada pāve||
Meaning
Aarti Kijai Hanuman Lala Ki English Meaning
Perform the aarti of beloved Hanuman, crusher of the wicked, the very power of Raghunatha (Rama). By his strength the great mountains tremble; disease and affliction dare not even peep near him. Son of Anjana, giver of great strength, he is the ever-ready helper of the saints. Raghunatha entrusted him with the mission and sent him forth; he burned Lanka and brought back news of Sita. Lanka was a fortress with the sea itself for its moat, yet the son of the Wind crossed it without delay. He set Lanka ablaze, slew the demons and accomplished the work of Sita and Rama. When Lakshmana lay senseless, he brought the life-giving sanjivani before daybreak and saved his life. Entering the underworld, he broke through the dark bonds of death and tore off the arms of Ahiravana. With his left arm he struck down the demon hosts; with his right he carried the saints to safety. Gods, humans and sages wave the lamp before him, crying 'Victory, victory, victory to Hanuman!' The golden plate glows with the camphor flame as Mother Anjana performs his aarti. Whoever sings this aarti of Hanuman comes to dwell in Vaikuntha and attains the supreme state.
अर्थ
Aarti Kijai Hanuman Lala Ki Hindi Meaning
प्रिय हनुमान जी की आरती कीजिए, जो दुष्टों का दलन करने वाले और श्री रघुनाथ (राम) की शक्ति-स्वरूप हैं। जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत काँप उठते हैं, रोग और दोष जिनके पास झाँकते तक नहीं; वे अंजनी के पुत्र, महान बल देने वाले हैं और संतों के प्रभु, सदा सहायता करने वाले हैं। श्री रघुनाथ जी ने बीड़ा देकर उन्हें भेजा, और वे लंका जलाकर सीता जी का समाचार ले आए। लंका जैसा दुर्ग था और समुद्र जैसी खाई, फिर भी पवनपुत्र को जाने में तनिक देर न लगी। उन्होंने लंका जलाकर असुरों का संहार किया और सीता-राम जी के काज सँवारे। जब लक्ष्मण जी मूर्छित पड़े थे, तब सवेरा होने से पहले संजीवनी लाकर उन्होंने उनके प्राण बचाए। पाताल में प्रवेश करके उन्होंने यम जैसे काले बन्धनों को तोड़ा और अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं। बाईं भुजा से उन्होंने असुरों के दल को मारा और दाहिनी भुजा से संतजनों का उद्धार किया। देवता, मनुष्य और मुनि उनकी आरती उतारते हैं और 'जय जय जय हनुमान' का उच्चारण करते हैं। सोने के थाल में कपूर की लौ जगमगा रही है और माता अंजना उनकी आरती कर रही हैं। जो हनुमान जी की यह आरती गाता है, वह वैकुण्ठ में वास करके परम पद को प्राप्त करता है।
Listen
Recitation video
Significance
Aarti Kijai Hanuman Lala Ki Significance
The standard Hindi aarti of Hanuman, commonly sung after the Hanuman Chalisa and in Tuesday and Saturday worship. It recalls his deeds in the Ramayana: carrying Rama's mission to Lanka and bringing back news of Sita, burning Lanka, fetching the herb that revived Lakshmana, and defeating Ahiravana in the underworld. Hindi literary historians, beginning with Ramchandra Shukla, cite an older form of this aarti, with the signature 'Ramananda', as one of the few Hindi songs attributed to Swami Ramananda. The text here is the shorter popular recension printed by Gita Press, which has no signature line.
Keep reading